Mama Said Knock You Out

Mamá Dijo Que Te Dejaría K.O.

Mama Said Knock You Out

[Boots Riley:][Boots Riley:]
¡No lo llames un regreso! He estado aquí por añosDon't call it a comeback! I been here for years
Rockeando con mis pares y poniendo a los idiotas en miedoRockin my peers and puttin suckers in fear
Haciendo que las lágrimas caigan como un MON-SOON!Makin the tears, rain down like a mon-SOON!
¡Escucha cómo retumba el bajo!Listen to the bass go boom!
¡Explosión! SobrepasandoExplosion! Overpowerin
Sobre la competencia, me elevoOver the competition, I'm towerin
Destruyendo la tienda, cuando sueltoWreckin shop, when I drop
Estas letras que te harán llamar a la policíaThese lyrics that'll make you call the cops
No te atrevas, mirar fijamenteDon't you dare, stare
¡Es mejor que te muevas! Nunca te comparesYou better move! Don't ever compare
Con el resto que todos serán cortados en pedazosMe to the rest that'll all get sliced and diced
La competencia está pagando el precioCompetition's payin the price

[Estribillo: x4][Chorus: x4]
Voy a dejarte K.O., mamá dijo que te dejaría K.O.I'm gonna knock you out, momma said knock you out

[Boots Riley:][Boots Riley:]
No llames a esto, una jam regularDon't you call this, a regular jam
Voy a rockear esta tierraI'm gonna rock this land
Voy a tomar este pequeño mundo por asaltoI'm gonna take this itty bitty world by storm
Y apenas estoy calentandoAnd I'm just gettin warm
Así como Muhummad Ali lo llamaban CassiusJust like Muhummad Ali they called him Cassius
Mírame destrozar estoWatch me bash this
Golpea como un cráneo; porque sabes que tuve problemas conBeat like a skull; cause you know I had beef with
¿Por qué te metes conmigo? El maníaco psicópataWhy do you riff with me? The maniac psycho
Y cuando saque mi pistola, prepárateAnd when I pull out my jammy get ready
¡Porque podría ir BLAOW! ¿Cómo me ves ahora?Cause it might go BLAOW! How you like me now?
El ritmo no te permitiráThe rhythm will not allow
Unirte a... Mr. Smith, no te metasYou to get with... Mr. Smith, don't riff
Escucha cómo cambian mis marchasListen to my gears shift
Estoy explotando, durando másI'm blastin, outlastin
Algo así como (Shaft), así que podrías decir que estoy shaftinKinda like (Shaft), so you could say I'm shaftin
El inglés antiguo llenó mi menteOlde English filled my mind
¡Y se me ocurrió una rima funky!And I came up with a funky rhyme!

[Estribillo][Chorus]

[Solo de guitarra de Mr. Morello][Guitar solo from Mr. Morello]

[Boots Riley:][Boots Riley:]
Se escuchan disparos de escopetaShotgun blasts are heard
Cuando destrozo y mato, a voluntadWhen I rip and kill, at, will
El hombre de la hora, torre de poderThe man of the hour, tower of power
Te devoraréI'll devour
Voy a atarte y hacerte entenderI'm gonna tie you up and make you understand
Que no soy un hombre promedioThat I'm not yo' average man
Cuando tengo una pistola en mi manoWhen I got a jammy in my hand
¡Maldición!DAMN!
¡OOOOOH!OOOOOH
Escucha cómo masacro, a tu tripulaciónListen to the way I slay, yo' crew
DAÑO, DAÑO, DAÑO, DAÑODAMAGE, DAMAGE, DAMAGE, DAMAGE
Destrucción, terror y caosDestruction, terror, and mayhem
Pásame a un debilucho marica y lo mataréPass me a sissy soft sucker I'll slay him
Oakland... L.A... Oakland, Oakland!Oakland... L.A... Oakland, Oakland!

[Estribillo][Chorus]

[Boots Riley:][Boots Riley:]
No creo que puedan manejar estoI don't think they can handle this
No creo que sepan qué hacerI don't think they know what to do
Acabas de recibir una buena paliza de mierdaYou just got the motherfuckin shit knocked outta ya
¡Deja que esa mierda suene una vez más, hagámoslo!Just let that shit rock one more time, let's do it!

[Estribillo][Chorus]

[Boots Riley:][Boots Riley:]
Acabas de ser sacudido, por el Street Sweeper Social ClubYou have just been rocked, by the Street Sweeper Social Club
¡Somos más que una banda, somos un maldito club social!We're more than a band, we're a motherfuckin social club!
[Ruido de la multitud al final, alguien dice[Crowd noise to end, some dude says "Let's be Facebook friends! "]