Hell

Hölle

Hell

Im JenseitsIn the afterlife
Könntest du in ernsthafte Schwierigkeiten geratenYou could be headed for the serious strife
Jetzt bist du den ganzen Tag im RampenlichtNow you make the scene all day
Doch morgen gibt's die Hölle zu zahlenBut tomorrow there'll be Hell to pay

Im JenseitsIn the afterlife
Könntest du in ernsthafte Schwierigkeiten geratenYou could be headed for the serious strife
Jetzt bist du den ganzen Tag im RampenlichtNow you make the scene all day
Doch morgen gibt's die Hölle zu zahlenBut tomorrow there'll be Hell to pay

Die Leute hören aufmerksam zuPeople listen attentively
Ich spreche von zukünftigen KatastrophenI mean about future calamity
Früher dachte ich, die Idee sei überholtI used to think the idea was obsolete
Bis ich den alten Mann hörte, der mit den Füßen stampfteUntil I heard the old man stamping his feet

Das ist ein Ort, wo ewigThis is a place where eternally
Feuer auf den Körper angewendet wirdFire is applied to the body
Zähne werden herausgedrückt und Knochen werden gemahlenTeeth are extruded and bones are ground
Und gebacken zu Kuchen, die herumgereicht werdenAnd baked into cakes which are passed around

Im JenseitsIn the afterlife
Könntest du in ernsthafte Schwierigkeiten geratenYou could be headed for the serious strife
Jetzt bist du den ganzen Tag im RampenlichtNow you make the scene all day
Doch morgen gibt's die Hölle zu zahlenBut tomorrow there'll be Hell to pay

Schönheit, Talent, Ruhm, GeldBeauty, talent, fame, money
Verfeinerung, Berufskompetenz und VerstandRefinement, job skill and brain
Und all die Dinge, die du zu verbergen versuchstAnd all the things you try to hide
Werden auf der anderen Seite offenbartWill be revealed on the other side

Im JenseitsIn the afterlife
Könntest du in ernsthafte Schwierigkeiten geratenYou could be headed for the serious strife
Jetzt bist du den ganzen Tag im RampenlichtNow you make the scene all day
Doch morgen gibt's die Hölle zu zahlenBut tomorrow there'll be Hell to pay

Jetzt das D und A und das M und das NNow the D and A and the M and the N
Und das A und das T und das I-O-NAnd the A and the T and the I-O-N
Verliere dein Gesicht, verliere deinen NamenLose your face, lose your name
Und lass dir einen Anzug aus Flammen anpassenAnd get fitted for a suit of flames

Das D und A und das M und das NThe D and A and the M and the N
Und das A und das T und das I-O-NAnd the A and the T and the I-O-N
Verliere dein Gesicht, verliere deinen NamenLose your face, lose your name
Und lass dir einen Anzug aus Flammen anpassenAnd get fitted for a suit of flames