They Broke Him Down

Lo Destrozaron

They Broke Him Down

¿Mencioné que estábamos soñandoDid I mention we were dreaming
Cuando el diablo llegó a la ciudad?When the devil came to town
Me despertó el gritoI was awoken by the screaming
Pero nadie escuchó un sonidoBut nobody heard a sound
Y las mentiras que dijimos en el desayunoAnd the lies we told at breakfast
Coincidirían con las mentiras que tuvimos para el almuerzoWould match the lies we had for lunch
Y las mentiras que dijimos para la cena, sí, para la cenaAnd the lies we said for dinner, yeah, for dinner
Son las más altas del grupoThey’re the tallest of the bunch

¿Notaste que estaba fríoDid you notice he was cold
Cuando finalmente perdió el control hace mucho tiempo?When he finally lost control long ago
Y el epílogo que temíaAnd the epilogue I dreaded
Era poco probable que consolaraWas unlikely to console
Y aún no entiendoAnd I’m still not understanding
Las cosas que hizo antes de irseThe things he did before he left
Y la única cosa que me atormentaráAnd the one thing that will haunt me
Me atormentaráIt will haunt me
Justo antes de su último aliento, dijoRight before his final breath, he said

Y lo destrozaron, sí, lo destrozaronAnd they broke him down, yeah, they broke him down
Dijo que nunca seré tu santo, ves, porque no estaré por aquíHe said I’ll never be your saint, you see, cause I won’t be hanging around
Así que lo destrozaron, sí, lo destrozaronSo they broke him down, yeah, they broke him down
Así que me quedé allí y contuve la respiración, porque sabía que no pasaría muchoSo I stood there and I held my breath, cause I know that it wouldn’t be long
Hasta que me destrozaranTill they broke me down

¿Mencioné que estábamos fallando?Did I mention we were flailing?
Cuando los ángeles llegaronWhen the angels came around
Y simplemente se sentaron allí esperandoAnd they just sat there they we were waiting
A que el primero de nosotros se ahogaraFor the first of us to drown
Y empecé a hundirmeAnd I started going under
Pero no aguanté la respiraciónBut I didn’t hold my breath
Porque lo último que necesitabaCause the last thing that I needed
Oh, necesitabaOh, I needed
Era deber una deuda sagradaWas to owe a holy debt
Oh, noOh, no

Y nadie guarda rencor, queridoAnd no one holds a grudge, dear
Como yo, lo veo hasta el finalLike I do, I see it through
Y quizás no recuerdesAnd you may not remember
No fue gran cosa en ese momentoIt was nothing much at the time
Pero lo mantuve guardado adentroBut I kept it bottled inside
Oh, y todos sabemos cómo termina esoOh, and we all know how that goes
Sí, he renunciado a dejarlo irYeah, I’ve given up on letting go
Así que aquí estamos, sin nada más aquíSo here we are, with nothing left here
Y ahora me dejaste aquíAnd now you left me here
Y fui el último en saberAnd I was last to know

Y lo destrozaron, sí, lo destrozaronAnd they broke him down, yeah, they broke him down
Así que no puedo ser tu santo, ves, porque no estaré por aquíSo I can’t be your saint, you see, cause I won’t be hanging around
Y lo destrozaron, sí, lo destrozaronAnd they broke him down, yeah, they broke him down
Así que me quedé allí y contuve la respiración porque sabía que no pasaría muchoSo I stood there and I held my breath cause I knew that it wouldn’t be long

¡Santo cielo!Holy smoke

Algunos dicen que hemos renunciado al fantasmaSome say we’ve given up the ghost
Pero creo que está en segundo plano (en algún lugar en el fondo)But I think he’s in the background (somewhere in the background)
Escondido en su fotografía favoritaHiding in his favorite photograph
Y vive como un mendigoAnd he’s living as a beggar
O un millonarioOr a millionaire
Pero lo único de lo que estoy seguroBut the one thing that I’m sure of
Estoy seguroI am sure of
Es que encontró algo de consuelo allíIs he found some comfort there

Y lo destrozaron, sí, lo destrozaronAnd they broke him down, yeah, they broke him down
Así que no puedo ser tu santo, ves, porque no estaré por aquíSo I can't be your saint, you see, cause I won’t be hanging around
Así que lo destrozaron, sí, lo destrozaronSo they broke him down, yeah, they broke him down
Así que me quedé allí y contuve la respiración, porque sabía que no pasaría muchoSo I stood there and I held my breath, cause I knew that it wouldn’t be long
Hasta que me destrozaranTill they broke me down

Y lo destrozaron, sí, lo destrozaronAnd they broke him down, yeah, they broke him down
Así que no puedo ser tu santo, ves, porque no estaré por aquíSo I can't be your saint, you see, cause I won’t be hanging around
Así que lo destrozaron, sí, lo destrozaronSo they broke him down, yeah, they broke him down
Así que me quedé allí y contuve la respiración, porque sabía que no pasaría muchoSo I stood there and I held my breath, cause I knew that it wouldn’t be long
Hasta que me destrozaran...Till they broke me...