One Falls Off

Uno se cae

One Falls Off

Uno se cae, otro toma su lugar.One falls off, another takes his place.
Luchando por posición en esta carrera interminable.Fighting for position in this never-ending race.

Lucha, ganar es el nombre del juego, luchando por salir adelante.Fight, winning's the name of the game, struggling to get ahead.
Aunque todos seamos iguales,Even though we're all the same,
desde los punks en la calle hasta los que tienen toda la fama.from the punks on the street to the ones with all of the fame.
Intentaste con todas tus fuerzas alcanzar la siguiente clase,You tried your hardest to reach the next class,
ascendiste, te rompiste el lomo.worked your way up, busted your ass.
Nunca recibir nada.Never to receive nothing.

Esta es nuestra lucha, sentimientos justificados,This is our fight, feelings justified,
haciéndote un nombre en estos tiempos difíciles.making a name for yourself in these troubled times.
Sabes que para ser rey, arriesgarías todo persiguiendo sueños en estos tiempos difíciles.You know to be king, you'd risk everything chasing after dreams in these troubled times.
Este es nuestro derecho, así que esta es nuestra lucha.This is our right, so this is our fight.
Es nuestro derecho, así que esta es nuestra lucha.It's our right, so this is our fight.

Uno se cae, otro toma su lugar.One falls off, another takes his place.
Luchando por posición en esta carrera interminable, ¡lucha!Fighting for position in this never-ending race, fight!
Lucha, ganar es el nombre del juego, luchando por salir adelante, aunque todos seamos iguales.Fight, winning's the name of the game, struggling to get ahead, even though we're all the same.
Ahora verás lo que le sucede a un verdadero, un verdadero hombre de mierda.Now you'll see what happens to a real, a real fuckin man.
Uno que lucha por hacer lo mejor que puede.One that struggles to do the best that he can.
Uno que siempre se esforzará por mantener vivos sus sueños.One who will always strive to keep his dreams alive.
Siempre luchará y se esforzará por alcanzar la siguiente y siguiente clase, ascendió, se está rompiendo el lomo.He will always struggle and strive to reach the next and next class, worked his way up, he's busting his ass.

Nunca recibir una cosa en esta carrera de ratas interminable, arrojada en tu cara.Never to receive one thing in this never-ending rat race, thrown in your face.
Nunca recibir nada en este lugar de mierda.Never to receive nothing in this fucked up place.
Así que, siempre recuerda luchar y esforzarte por mantener vivos tus sueños, estrictamente desde el corazón.So, always remember to struggle and strive to keep your dreams alive, strictly from the heart.