Rester Soi-même

Ser Uno Mismo

Rester Soi-même

Bonjour a aquellos que nos escuchan, bienvenidos a billy fm.Bonjour à ceux qui nous écoutent, bienvenue sur billy fm.
Es lunes por la mañana, 8 am, bienvenidos a los embotellamientos y al trabajo.C'est lundi matin, 8h, bienvenue dans les bouchons et le boulot.
No sé ustedes, pero a mí, me harta.Je sais pas pour vous mais moi, ç m'saoule.

Coro:Refrão:
¡Oh! toda mi vida, he luchado por ser yo mismo, yo mismo.Oh! toute ma vie, j'me suis battu pour rester moi-même, moi-même.
Es tan difícil ser uno mismo.C'est si dur de rester soi-même.
Tú mismo lo sabes, hay altibajos, pero debes seguir siendo tú mismo.Toi-même tu le sais, y a des hauts et des bas, mais il faut que tu restes toi-même.

Me gustaría agradecerles por los discos de oro.J'aimerais vous dire merci pour les disques d'or.
Gracias por los conciertos llenos.Merci pour les concerts complets.
Gracias, mi sueño se hizo realidad.Merci, mon rêve devenu concret.
Gracias por aceptarme tal como soy, aunque no siempre ha sido así.Merci de me prendre comme j'le suis, même si ç n'a pas toujours été ainsi.
La crítica me incita a ser yo mismo.La critique moi ç m'incite à rester moi-même.
Si hay un problema, insisto.Si y a un blême j'insiste.
Nunca me quedo corto, nunca, nunca, de fe, de fluidez, de voz, pero hay días, hay días, donde la crítica me derriba.Jamais à court, non jamais, jamais, de foi, de flow, de voix, mais y a des jours, y a de ces jours, où la critique m'abat.
Quiero darles algo sólido para que crean en mí.Je veux leur donner du lourd pour qu'ils croient en moi.
Luego miro mi trayectoria y pienso que no cambiaría por el éxito, eso es todo.Puis je regarde mon parcours et je me dis que je changerais pas pour la réussite, c'est tout.

CoroRefrão

Todos los días dedico, entrego rimas inéditas.Tous les jours je dédie, délivre des rimes inédites.
Ante el desafío, nunca dudo. Mi franqueza, un delito.Face au défit, jamais j'hésite. mon franc parlé, un délit.
Les gustaría que lo evite. Deliran, es por lo que se me reconoce, así que olvida que dedico.Ils aimeraient que je l'évite. ils délirent, c'est la chose pour laquelle on me crédite, alors oublie que je dédie.
Todo lo que tengo en mi vida, lo merezco, desde mis penas hasta mis risas, lo merezco.Tout ce que j'ai dans ma vie je le mérite, de mes peines à mes rires, je mérite.
Corro, corro, en el camino nunca desvío, olvido los contras y los pros.Je cours, je cours, en route jamais de détour, j'oublie les contre et les pour.
Cuando se trata de la música, mi primer amor, me abro.Quand il s'agit de la musique, mon premier amour, je l'ouvre.
Ella me ha convertido en lo que algunos aprueban y otros desaprueban.Elle a fait de moi ce que certains approuvent et d'autres désapprouvent.
¡Sí, es cierto! Me dio un sueño y el coraje de creer en él, eso es todo.Ouais ç c'est sur! elle m'a donné un rêve et le courage d'y croire, c'est tout.

Coro (3x)Refrão (3x)