(This May Be In Fact) As Good As It Gets

Tan Bueno Como Puede Ser

(This May Be In Fact) As Good As It Gets

Así como tu tiempo, se va, en un instante, en un instanteJust like your time, it's gone, in a flash, in a flash
El deseo de una efímera por una hora de vidaA mayfly's desire for an hour of life
Si buscas protección, no la encontrarás aquíIf you want protection, you won't find it here
Nadie sale con vidaNo one makes it out alive
Corriendo tras ilusiones, gastando tiempo preciosoRunning after illusion, spending precious time
Malgastando tiempo preciosoWasting precious time
Malinterpretando la salvación con tu razón y tu rimaMisinterpret salvation with your reason and your rhyme

Tan preocupado por el mundo exteriorSo concerned about the outside world
Piensas que esto está tomando demasiado tiempoThink this is taking too long

El sentimiento se ha ido, sin darnos cuenta de las consecuencias y nuestros odios continúanThe feeling's gone unaware of the consequences and our hatreds carry on
Nunca un pensamiento, nuestras ilusiones, nuestra confusión y nuestras acciones se sienten tan malNever a thought, our delusions, our confusion, and our actions feel so wrong

Intentaste tan duro encontrar tu red de seguridadYou tried so hard to find your safety net
Pero todo lo que encontraste fueron mentiras y arrepentimiento perdidoBut all you found was lies and lost regret
Permaneciendo quieto, luchas contra la voluntadStanding still, you fight the will
Que viene desde lo más profundo de ti mismoThat comes from deep inside yourself
Dentro de ti mismoInside yourself

Mi piedra por empujar, tu cruz por llevarMy stone to push, your cross to bear
Esta lucha es interminable y no nos lleva a ninguna parteThis struggle is endless and it gets us nowhere
Tu piedra por empujar, mi cruz por llevarYour stone to push, my cross to bear
Esta lucha es interminable y no nos lleva a ninguna parteThis struggle is endless and it gets us nowhere

El sentimiento se ha ido, sin darnos cuenta de las consecuencias y nuestros odios continúanThe feeling's gone unaware of the consequences and our hatreds carry on
Nunca un pensamiento, nuestras ilusiones, nuestra confusión y nuestras acciones se sienten tan malNever a thought, our delusions, our confusion, and our actions feel so wrong
El sentimiento se ha ido, sin darnos cuenta de las consecuencias y nuestros odios continúanThe feeling's gone unaware of the consequences and our hatreds carry on
Nunca un pensamiento, nuestras ilusiones, nuestra confusión y nuestras acciones se sienten tan malNever a thought, our delusions, our confusion, and our actions feel so wrong