For The Record

Para La Historia

For The Record

No estoy exactamente orgulloso del lugar de donde vengoI'm not exactly pround of the place I'm from
pero he estado aquí toda mi vida, así que supongo que lo llamaré hogar.but I've been here my whole life so I guess I'll call it home.
En Carolina del Sur, una bandera aún muestra la esclavitud de nuestras mentesIn South Carolina a flag still shows the enslavement of ourminds
pero en Carolina del Sur aprendí de todas las veces.but in South Carolina I learned from all the times.
Íbamos a shows para todas las edades, matinés de domingoWe went to all-ages shows, Sunday matinees
pasando el rato preguntándonos si las bandas se presentarían e incluso tocarían.hanging out wondering if the bands would show and even play.
Las bandas llegaban y todos cantábamos juntos (cantábamos juntos, cantábamos juntos).The bands would come and we would all sing along (sing along singalong).
¿Sabrían alguna vez que su impacto duraría tanto?Would they ever know their impact would last so long?
El mundo está lleno de lugares solitarios sin importar de dónde seas.The world is full of lonely places no matter where you're from.
Un show abarrotado, caras familiares me hacen sentir en casa.A crowded show, familiar faces make me feel at home.
Muchos chicos han venido y se han ido, pero sé lo que me mantuvo aquí.Many kids have come and gone but I know what kept me here.
La magia de esas canciones me ha sostenido a lo largo de los años.The magic of those songs has sustained me through the years.
Escuché la palabra sinceridad y ahora sé lo que significa.I heard the word sincerity and I know now what that means.
Lo aprendí primero con Black Flag, mohawks, botas de combate y jeans rotos.I learned it first with Black Flag, mohawks, combat boots andtorn-up jeans.
Éramos más que una simple fecha de gira. Tú eras más que una canción.We were more than just a tour date. You were more than just asong.
Sudábamos y cantábamos juntos y eso nos ayudaba a seguir adelante.We sweat and sang together and that helped us to carry on.
Éramos más. Tú eras más. Para la historia.We were more. You were more. For the record.