My Best Friend

Mi Mejor Amiga

My Best Friend

Mi mejor amiga tiene una nueva mejor amigamy best friend's got a new best friend
es su nuevo novioit's her new boyfriend
y ni siquiera es guapoand he's not even good looking
estoy aburrida de las historias que cuentai'm kind of bored of the stories she's spinning
su estúpida sonrisaher dumb grinning
me dan ganas de golpearle la cabezamakes me want to kick her head in
estoy feliz por ella lo digo en voz altai'm happy for her i say aloud
quiero desinflar su nubei want to let the air out of her cloud
mi mejor amiga tiene una nueva mejor amigamy best friend's got a new best friend

mi único padre solo tiene ojos para su nueva noviamy only father has eyes only for his new girlfriend
y me vuelve locaand it does my head in
desearía que se limitara a colocar estantesi wish i wish he'd stick to putting up shelves
en lugar de hacer el ridículo conmigo y consigo mismoinstead he makes a fool out of me and himself
estoy feliz por éli'm happy for him
solo que en el fondo no tantojust not deep down
pienso en desinflarle las llantasi think about letting his tyres out
él es mi único padrehe's my only father

y es desgarrador, desgarradorand it's heartbreaking, tearjerking
lo asumiré y seguiré adelantei'll suck it up and i'll move on again
es como si me hubiera caído un rayoit's just like me to be struck by lightning
lo asumiré y seguiré adelantei'll suck it up and i'll move on again