Time

Tiempo

Time

Cegado por la emoción,Blinded by emotion,
Desgarrado por tanto que soportarTorn inside with so much to bear
Detrás de los ojos de un fantasmaBehind the eyes of a ghost
Que vaga por todas partesWho wanders anywhere
Un paseo entre las sombras,A walk within the shadows,
Los ecos me cantan esta canciónThe echoes sing to me this song
Recordándome que los momentos lleganReminding me that moments come
Los días avanzanDays move on

Tiempo, ya no hay más tiempo, no más tiempo,Time, there's no more time, no more time,

Cada milla que he recorrido,Each mile that I've wandered,
Ya sea en mis pies o en mi menteUpon my feet or in my mind
Me ha llevado por un camino de elección,Has led me down a road of choice,
Cada uno míoEach one mine
Y en mis horas más oscuras,And in my darkest hours,
Las manos que giran parecen decirlo todoThe hands that wind seem to say it all
Recordándome que el veranoReminding me that summer
Siempre se desvanece en otoñoAlways fades to fall

DentroInside
Una tormenta está creciendo,A storm is surging,
Rugiendo una y otra vezRaging on and on
AhoraNow
Déjame creer esta vezLet me believe this time

Escúchame; por favor, ¿no te quedarás quieto?Listen to me; please won't you just stand still
Porque puedo quedarme atrás tan fácilmente, síBecause I can fall behind so easily, yeah
No más que uno, sigues avanzando una y otra vezNo more than one you're movin' on and on and on
Sabiendo que siempre te seguiréKnowing I will always follow you

Tiempo, puedo sentirlo escaparTime, I can feel it slip away
Como lo ha hecho a lo largo de toda mi vidaAs it has throughout all of my life
Me ata a un destino,It binds me to a fate,
En el cual nunca veré la luzIn which I'll never see the light
Oh anhelo el ayer,Oh I long for yesterday,
Porque tal dolor yace profundamente dentroCause such pain lies deep inside
Oh los momentos que he perdidoOh the moments I've missed
Los llevaré conmigoI'll carry with me
Hasta que mis días se acabenTil my days run out of time

Un paseo entre las sombras,A walk within the shadows,
Los ecos de mi pasado se han idoEchoes from my past are gone
Porque los recuerdos son un regaloFor memories are a gift
Del tiempo que sigue adelanteFrom time that carries on

Y en mis horas más oscurasAnd in my darkest hours
He visto el reloj de arena disolverseI have watched the hourglass disslve
Recordándome que el veranoReminding me that summer
Siempre se desvanece en otoñoAlways fades to fall

Déjame creer que mi vida no se ha idoLet me belive my life's not gone
Las manos han pasadoThe hands have passed
Y el tiempo sigue avanzandoAnd time moves on