The Merry-Go-Round

El Carrusel

The Merry-Go-Round

A veces estoy tan drogadoSometimes I'm so high
Que siento que toco el cieloIt makes me feel I touch the sky
Pero la ley de la gravedad se aplicaBut gravity rule applies
Y tengo miedo de estrellarme y morirAnd I'm afraid to crash and die

Mareo en el carruselFaintness in the merry-go-round
Demasiadas veces he dado vueltas y vueltasToo many times I've turned round and round
Mareo en el carruselFaintness in the merry-go-round
¿Alguien puede devolverme al suelo?Can someone bring me back on the ground?

Estoy atrapado en un maldito tobogánI'm trapped in a fuckin' switchback
Que convierte todo en negroThat turns everything around into black
Y desde que dura el tiempoAnd since the time it lasts
El placer es cada vez más algo del pasadoPleasure is more and more a thing from the past

Mareo en el carruselFaintness in the merry-go-round
Demasiadas veces he dado vueltas y vueltasTo many times I've turned round and round
Mareo en el carruselFaintness in the merry-go-round
¿Alguien puede devolverme al suelo?Can someone bring me back on the ground?

Me enferma cuando pienso en la caídaIt sickens me when I think about the drop
Que siempre sigue a mi ascenso a la cimaThat always follow my ascend to the top
La caída desde la cumbre no es para los débilesThe fall from the peak is not for the weak
No me da los sentimientos que buscoIt doesn't give me feelings that I seek
Solo buscaba diversiónI was just looking for fun
Si hubiera sabido, nunca habría subido a bordoIf I had known, I'd never got on board
Así que por favor, mi señorSo please my lord
Dime que mi paseo ha terminadoTell me that my ride is done

Un día corriendo sin pararA day by dint of running non stop
El tobogán se desgastará al igual que yoThe switchback will be worn down as me
¡Todo cederá!All will give way!
Y el dolor será demasiado fuerte para ser olvidadoAnd the pain will be too strong to be forgotten

¡Temo!I fear!
¿Hay alguien que pueda ayudarme aquí?Is there someone who can help me here?
¿Serán los altibajos eternosWill the ups and downs forever be
Omnipresentes en mi historia?Omnipresent in my story
En la feriaAt the funfair
La feria de los músicosThe funfair of musicians
Este carnaval, a pesar de todo lo que deseamosThis carnival despite all we wish
Nunca llegará a su finWill never come to an end