Prisoner Echoes

Ecos del Prisionero

Prisoner Echoes

Toma la banderaTake the banner
Cuélgala boca abajoHang it upside down
este país está en apurosthis country's in distress
desde las escuelas hasta las fábricasfrom the schools to the factories
en el borde muerto de la ciudadon the dead edge of town
este sueño es un desastre de mierdathis dream's a fucking mess
Los derechos de nuestras hermanas y madres de elegirOur sisters' and mothers' rights to choose
y los poderes determinados a falsificar las noticiasand powers determined to fake the news
esta corriente venenosathis poison undertow
el poder del intolerante crecethe bigot's power grows

cuando dejamos nuestra voluntad dormidawhen we put our will to sleep
en la radiación dein the radiation of
imágenes de disturbiosrioting pictures
les permitimoswe let them
encarcelar y asesinar a nuestras hermanasjail and murder our sisters

escapenbreak out

En la colina donde el camino es rojoUp on the hill where the road is red
si miras lo suficientemente cercaif you look close enough
En el valle somos los muertos vivientesDown in the valley we're the living dead
mientras nuestras manos están agrietadas y ásperaswhile our hands are cracked and rough
por cada engaño que los periódicos imprimenfor every deception that the papers print
para fortalecer su mentirato fortify their lie
Nuestra creatividad siempre ganaOur creativity always wins
desde ahora hasta el día en que morimosfrom now to the day we die

Veo a los jóvenes revolucionarios cambiando de ropaI see the young revolutionaries changing clothes
viviendo en condiciones mientras el tercer mundo creceliving in condition while the third world grows
cansados de apoyar todos los cambios de vestuarioweary of supporting all the costume changes
está bienall right
Himnos para el Nuevo Desorden MundialAnthems for New World Disorder
martillos para los ladrillos y el morterohammers to the bricks and mortar
la conciencia en crisisconsciousness in crisis
depende de tiit's up to you
Entonces, ¿qué vas a hacer?So what are you gonna do?

Cuando dejamos nuestra voluntad dormidaWhen we put our will to sleep
bajo las mantas deunder the blankets of
colores patriotaspatriot colors
les permitimos encarcelar y asesinar a nuestros hermanoswe let them jail and murder our brothers

escapenbreak out

En la colina donde el camino es rojoUp on the hill where the road is red
si miras lo suficientemente cercaif you look close enough
En el valle somos los muertos vivientesDown in the valley we're the living dead
mientras nuestras manos están agrietadas y ásperaswhile our hands are cracked and rough
por cada engaño que los periódicos imprimenfor every deception that the papers print
para fortalecer su mentirato fortify their lie
Nuestra creatividad siempre ganaOur creativity always wins
desde ahora hasta el día en que morimosfrom now to the day we die

Toma esta banderaTake this banner
Cuélgala boca abajoHang it upside down
este país está en apurosthis country's in distress