Ballad Of Bloody Run

Balada de Bloody Run

Ballad Of Bloody Run

Ecos como el sonido de un disparoEchoes like the sound of a gunshot
a través de la noche de la ciudad de Richmond'cross the Richmond city night
y ¿todos los punks están demasiado borrachosand are all the punks too drunk
para mantenerse erguidos?to stand upright
Ella todavía camina por las callesShe's still walking the streets
hasta que llega el amaneceruntil the daylight comes
ella dice 'Soy la últimashe says 'I'm the last one
en crecer insensibleto grow up numb.
Mis pasos dejan estasMy footsteps leave these
pequeñas huellas de luz'little prints of light'

'Soy la última'I'm the last one
Déjame ser la últimaLet me be the last one
en crecer insensible'to grow up numb'

En los muelles podridosOn the rotting docks
cerca de los bloques de subastanear the auction blocks
de los que no hablamosof which we don't speak
y las luces enand the lights on
inundaciones reconstruyendofloods rebuilding
tapan este viejo arroyocovers up this old creek
Mientras nuestras abuelas caminabanWhile our grandmothers walked
pasando por cada calle numeradapast every numbered street
un día de doce horasa twelve hour day
solo por algo para comerjust for something to eat
este largo camino a casa no esthis long walk home is not
enseñado en nuestra historiataught in our history

'Soy la última'I'm the last one
Déjame ser la últimaLet me be the last one
en crecer insensible'to grow up numb'

Brindemos por el dulce olorHere's to the sweet smell
de todos los bancos ardiendoof all the banks burning
toda la comida es liberadaAll the food is freed
del almacénfrom the storehouse
todos los maestros están aprendiendoall the teachers are learning
Al diablo con las leyesFuck the laws
por su codiciaFor their greed
el trinquete es lanzadothe ratchet's thrown
y no sangraremosand we won't bleed
nuestra verdadera riqueza yace en laour true wealth lies in the
canción de la tierrasong of the land
comunidades liberadas decommunities freed from
esta prisión de dios y hombresthis prison of god and men

'Déjame ser la última'Let me be the last one
en crecer insensible...'to grow up numb…'

Ecos como el sonido de un disparoEchoes like the sound of a gunshot
a través de la noche de la ciudad de Richmond'cross the Richmond city night
¿y todos los punksand are all the punks
demasiado borrachos para mantenerse erguidos?too drunk to stand upright?

¿Estás adicto a la vistaAre you addicted to the sight
de espacios intermediosof spaces in-between
cuando los pájaros nocturnos lloranwhen the night birds cry
¿sabes lo que significa?do you know what it means?
Son los olvidados quienes nos pidenIt's the forgotten ones who ask us
nunca rendirnosnever to give up

'Soy la última'I'm the last one
Déjame ser la últimaLet me be the last one
en crecer insensible'to grow up numb'