Sweet Duet

Dulce Dúo

mirai made tsuzuiteru reeru no saki kasundeku
yuudoutou saegitte mayowasu purizumu
Todavía continuamos hacia el futuro, la línea del riel se vuelve borrosa
Cegados por la luz brillante, el prisma nos confunde
Con una antena insegura, no podemos encontrar la salida
A punto de ser tragados por el silencio y la oscuridad

furueru yubi wo
sotto karamete
fuan to yuuki ni otagai ni tsutaeaitai yo
Entrelazando suavemente nuestros dedos temblorosos
Quiero comunicar mi ansiedad y valentía contigo

anata no uta ni watashino haamonii kasanete
yoru ni hagurenai you ni michibiite
Combinando mi armonía con tu canción
Para no perdernos en la noche, nos guiamos mutuamente

nanzen mairu no tabi mo heiki futari nara
doko made mo hibikasete sweet duet
Incluso en un viaje de mil millas, si estamos juntos
Podemos hacer resonar nuestra dulce dueto

bishonure de kogoeteru karada wo tsutsunde kureru
atatakai moufu mitai sono ryoute ga suki
Envolviendo mi cuerpo frío y mojado
Me gustan tus manos cálidas como una manta

senaka goshi kokyuu suru hakanasa ga itooshisa ga
hitori de wa hikidasenai chikara wo kurerunda
A través de mi espalda, la fragilidad al respirar se vuelve querida
Me das la fuerza que no puedo encontrar por mi cuenta

hoshikuzu dake ga
mimamoru shoutaimu
sutaaraito no kassai ni egao de kotae you
Solo las estrellas fugaces
Observan nuestro momento especial
Sonríe y responde a los aplausos del escenario estrellado

anata no merodii watashi no rizumu ni awasete
yoru no veeru tokashite yukitai
Combinando tu melodía con mi ritmo
Quiero derretirme en el velo de la noche

sabishisa nante wasure sou da ne futari nara
itsu made mo issho da yo my dear
Si estamos juntos, parece que podemos olvidar la soledad
Estaremos juntos para siempre, mi querido

unmei wo uranau tarotto kaado wa
mada mekuranai de ne himitsu no mama de ii
Las cartas del tarot que revelan el destino
No te ciegues aún, está bien mantener el secreto

kizutsuita toki ni wa
kata wo yosete
nemureba yume no naka ni hora suteeji
Cuando estés herido
Apóyate en mi hombro
Si te duermes, en tus sueños, verás un escenario

anata no uta ni watashi no haamonii kasanete
yoru ni hagurenai you ni michibiite
Combinando mi armonía con tu canción
Para no perdernos en la noche, nos guiamos mutuamente

nanzen mairu no tabi mo heiki futari nara
doko made mo hibikasete sweet duet
Incluso en un viaje de mil millas, si estamos juntos
Podemos hacer resonar nuestra dulce dueto