O Mar Levou

El Mar se Llevó

O Mar Levou

Nunca vi a nadie llegar a ningún lugar soloNunca vi ninguém chegar lugar nenhum sozinho
Lo peor que perder un amigo es ver que se perdieron en el caminoPior que perder amigo é ver que eles se perderam no caminho
Se fueron para nunca más volverForam pra nunca mais voltar
Porque quien olvida de dónde viene, nunca sabe a dónde quiere llegarPois quem se esquece de onde vem, nunca sabe onde se quer chegar
Costó caro para que el barco no naufragaraCustou caro pro barco não naufragar
Vi a un tripulante lanzarse al mar, incluso sin saber nadarVi tripulante se atirando ao mar, mesmo sem saber nadar
Solo no codicies mi sangreSó não cobice o meu sangue
Cuidado, la envidia siempre tiene efecto boomerangCuidado, mau olhar sempre tem efeito bumerangue

Lo que la mente liberó, no van a encarcelarO que a mente libertou, não vão aprisionar
La avaricia que te doblegó, no me va a encadenarGanância que te curvou, não vai me acorrentar
Mi honor no tiene precioMinha honra não tem preço
La pobreza de espíritu viene de cunaPobreza de espirito vem de berço
Venden el alma por cualquier limosnaVendem alma por qualquer esmola

El mar se llevó lejos el malO mar levou pra longe o mal
Y el tiempo mostró quién es quiénE o tempo mostrou quem é quem
Y el mar se llevó lejos todo el malE o mar levou pra longe todo o mal
Y la suerte dice amén, para quien no le debe nada a nadieE a sorte diz amém, pra quem não deve nada a ninguém

La honestidad sé que es algo caro, para el alma que no vale un centavoHonestidade eu sei que é algo caro, pra alma que não vale um tostão
Mente débil, oportunidad, hace al ladrónMente fraca, oportunidade, faz o ladrão
Intenta suerte, si quieres brindar por mi muerteTenta a sorte, se quer brindar minha morte
Sé renacer, y lo que no me mata solo me hace más fuerteSei renascer, e o que não me mata só me deixa mais forte

Entonces quieren atraparme, quieren atraparme, quieren atraparmeEntão querem me pegar, querem me pegar, querem me pegar
Pero es en vanoMas é em vão
Un hombre sin palabra es presa de la soledadHomem sem palavra é alvo da solidão
Cayó en el cuento del villanoCaiu no conto do vilão
Aquellos que se dejaron llevar, nunca serán de aquíAi quem se deixou leva, daqui jamais serão

Se sometió y solo a sí mismo supo engañarSe sujeitou e só a si mesmo soube enganar
Por tan poco se manchó, se dejó esclavizarPor tão pouco se sujou, deixou-se escravizar
El dolor de la pérdida desconozcoDor da perda desconheço
Tu sonrisa falsa no la merezcoTeu sorriso falso eu não mereço
Compartir con quien no va a sumarDividir com quem não vai somar

El mar se llevó lejos el malO mar levou pra longe o mal
Y el tiempo mostró quién es quiénE o tempo mostrou quem é quem
Y el mar se llevó lejos todo el malE o mar levou pra longe todo o mal
Y la suerte dice amén, para quien no le debe nada a nadieE a sorte diz amém, pra quem não deve nada a ninguém

Desde el horizonte veo más alláDo horizonte eu vejo além
A aquellos que emanan el mal solo les envío vibras de bienA quem emana o mal só vou vibrando o bem
De la vida sé que quien mucho quiere nada tieneDa vida eu sei que quem muito quer nada tem
Tu relevancia cero a la izquierdaTua relevância zero à esquerda
Es el papel que te convieneÉ o papel que lhe convém

Lo que la ley de los hombres no condenaO que a lei dos homens não condena
La de Dios no absuelveA de Deus não absolve
Quien yerra finge tener pazQuem erra finge ter paz
Pero sé que no duermeMas eu sei que não dorme
La hoguera de la vanidad va a incinerar tu ambiciónFogueira da vaidade vai incinerar tua ambição
La saliva no quita la sed en la hora de la pruebaSaliva não mata sede na hora da provação

El mar se llevó lejos el malO mar levou pra longe o mal
Y el tiempo mostró quién es quiénE o tempo mostrou quem é quem
Y el mar se llevó lejos todo el malE o mar levou pra longe todo o mal
Y la suerte dice amén, para quien no le debe nada a nadieE a sorte diz amém, pra quem não deve nada a ninguém

Para quien no le debe nada a nadiePra quem não deve nada a ninguém

Árbol sin raíces no se mantiene en pieÁrvore sem raiz não para em pé