Up The Canyon

Subiendo el Cañón

Up The Canyon

Mientras persigo ese sol de la tarde hacia mi hogar,As I chase that evening sun towards my home,
Subiendo el cañón todo solo,Headed up the canyon all alone,
Las preocupaciones quedan atrás y se desvanecen,Worries are behind me fade to black,
Tengo las ventanas abajo, la ciudad a mis espaldas.I got my windows down, city to my back.

Silenciosa contemplación,Quiet Contemplation,
unos minutos para relajarme.a few minutes to unwind.
El río me tiene hipnotizadoRiver's got me hypnotized
y calma mi mente ocupada.and it slows my busy mind.

Sé lo que me espera más adelante en la próxima curva;I know what's waiting for me up around the next bend;
Estoy subiendo el cañón rumbo a casa de nuevo.I'm up the canyon headed home again.

El sol se pone bajo en el oeste;The sun is sinking low down in the west;
otro día de trabajo se pone a prueba.another working day is put to the test.
En cada curva el aire se vuelve más fresco mientras subo,At every turn the air grows cooler as I climb,
subiendo el cañón me siento mejor cada vez.up the canyon I feel better every time.
Silenciosa contemplación,Quiet Contemplation,
unos minutos para relajarme.a few minutes to unwind.
El río me tiene hipnotizadoRiver's got me hypnotized
y me encanta oler los pinos.and I love to smell the pines
Mañana trae otro día de trabajoTomorrow brings another day of working
¡Hasta que esté subiendo el cañón rumbo a casa de nuevo!'Till I'm up the canyon headed home again!

El río sigue un curso constante,The river cuts a steady course,
de años dirigiéndose hacia el mar.from years of heading' seaward.
Sigue ese cañón río arriba.Follow that canyon back upstream.
La canción del río es pura y verdadera,The rivers song is pure and true,
nunca envejece.it never ages.
Es tan atemporal como un sueño.It's as timeless as a dream.

Sé lo que me espera más adelante en la próxima curva,I know what's waiting for me up around the next bend,
¡Estoy subiendo el cañón rumbo a casa de nuevo!I'm up the canyon heading' home again!