Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.393

Mix Carnavales

String Karma

Letra Significado

Mix Carnavales

Mix Carnavales

J'apporte des chansons et des fleurs, des serpentins colorésTraigo canciones y flores, serpentinas de colores
Pour que tu brilles à ta fête, ma chérie de mes amoursPa que luzcas en tu fiesta cholita de mis amores

J'apporte des chansons et des fleurs, des serpentins colorésTraigo canciones y flores, serpentinas de colores
J'apporte des chansons et des fleurs, des serpentins colorésTraigo canciones y flores, serpentinas de colores
Pour que tu brilles à ta fête, ma chérie de mes amoursPa que luzcas en tu fiesta, cholita de mis amores
Pour que tu brilles à ta fête, ma chérie de mes amoursPa que luzcas en tu fiesta, cholita de mis amores

Les rossignols chantent déjà au rythme de mes tamboursYa cantan los ruiseñores al compás de mis tambores
Les rossignols chantent déjà au rythme de mes tamboursYa cantan los ruiseñores al compás de mis tambores
Levez vos verres, messieurs, pour ce saint, ces coupes de liqueurBrinden señores por santo estas copas de licores
Levez vos verres, messieurs, pour ce saint, ces coupes de liqueurBrinden señores por santo estas copas de licores

Dans cette rue droite, ils disent que tu jures de me tuerPor esta calle derecha dicen que juras matarme
Dans cette rue droite, ils disent que tu jures de me tuerPor esta calle derecha dicen que juras matarme
Moi aussi je cherche un prétexte pour te retrouverYo también estoy buscando pretexto para encontrarte
Moi aussi je cherche un prétexte pour te retrouverYo también estoy buscando pretexto para encontrarte
Je n'ai pas peur de la mort, ce que tu dis ne m'effraie pasYo no le temo a la muerte, no me asusta lo que digas
Je n'ai pas peur de la mort, ce que tu dis ne m'effraie pasYo no le temo a la muerte, no me asusta lo que digas
C'est pourquoi je cherche un prétexte pour te retrouverPor eso ando buscando pretexto para encontrarte
C'est pourquoi je cherche un prétexte pour te retrouverPor eso ando buscando pretexto para encontrarte

(Hey chérie, n'aie pas peur, ne m'attaque pas)(Hay cholita miedosa no me ataques)
(Hey chérie, n'aie pas peur, ne me retiens pas)(Hay cholita miedosa no me detengas)
(Fais attention, attention à mon machette)(Cuidado, cuidado con mi machete)
(Fais attention, attention à mon couteau)(Cuidado, cuidado con mi cuchillo)

Quand je suis parti de ma terre avec poncho et chapeauCuando salí de mi tierra de poncho y sombrerito
Quand je suis parti de ma terre avec poncho et chapeauCuando salí de mi tierra de poncho y sombrerito
Mais en arrivant sur la côte, on m'a appelé petit montagnardPero al llegar a la costa me llamaron serranito
Mais en arrivant sur la côte, on m'a appelé petit montagnardPero al llegar a la costa me llamaron serranito
Dans une rue du village, distrait, je marchaisPor una calle del pueblo distraído caminaba
Dans une rue du village, distrait, je marchaisPor una calle del pueblo distraído caminaba
Avec mon petit sac sur l'épaule, je cherchais du travailCon mi alforjita en el hombro trabajo iba buscando
Avec mon petit sac sur l'épaule, je cherchais du travailCon mi alforjita en el hombro trabajo iba buscando

Oh María, MaríaAy María, María
Comme je t'aime, MaríaComo te quiero María
Tu vas te marier avec un autreTe vas a casar con otro
Sachant que je t'aimaisSabiendo que te quería
Tout l'amour que je t'ai donnéTodo el amor que te tuve
Sera pour une autre, MaríaSerá para otra María
Ne crois pas que ton départNo creas que tu partida
A détruit ma vieHa destrozado mi vida

Carolina, Carolina, tu es belle, CarolinaCarolina, Carolina Eres linda carolina
Carolina, Carolina, tu es belle, CarolinaCarolina, carolina eres linda carolina
Est-ce tes yeuxSi serán tus ojos
Est-ce ta boucheSi serán tu boca
Ou tes lèvres rougesO tus labios rojos
Qui me provoquentLos que me provocan

Tu es, tu es si divine, tu es belle, CarolinaEres, eres tan divina, eres linda carolina
Tu es, tu es si divine, tu es belle, CarolinaEres, eres tan divina, eres linda carolina
Je ne sais pas quoi te direNo sé qué decirte
Je ne sais pas comment te parlerNo sé qué como hablarte
Les choses que je ressensLas cosas que siento
Sont juste pour t'embrasserSolo por besarte

En avant, cheval blanc, ciluloArriba caballo blanco cilulo
En avant, cheval blanc, ciluloArriba caballo blanco cilulo
Sors-moi de ce sable, huayluloSácame de este arenal huaylulo
Sors-moi de ce sable, huayluloSácame de este arenal huaylulo

Parce que j'ai un défi, ciluloPorque tengo un desafío cilulo
Parce que j'ai un défi, ciluloPorque tengo un desafío cilulo
Le mardi de carnaval, huayluloEl martes de carnaval huaylulo
Le mardi de carnaval, huayluloEl martes de carnaval huaylulo

En avant, cheval blanc, ciluloArriba caballo blanco cilulo
En avant, cheval blanc, ciluloArriba caballo blanco cilulo
Sors-moi de ce sable, huayluloSácame de este arenal huaylulo
Sors-moi de ce sable, huayluloSácame de este arenal huaylulo
Parce que j'ai un défi, ciluloPorque tengo un desafío cilulo
Parce que j'ai un défi, ciluloPorque tengo un desafío cilulo
Le mardi de carnaval, huayluloEl martes de carnaval huaylulo
Le mardi de carnaval, huayluloEl martes de carnaval huaylulo

À une, et à deux, et à trois, un coup de machetteA la una, y a las dos, y a las tres un machetazo

À une, et à deux, et à trois, un coup de machetteA la una, y a las dos, y a las tres un machetazo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de String Karma y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección