Wave After Wave

Ola tras ola

Wave After Wave

Troveros se sueltan para flotarTroubadours cut loose to float
Estrellados en su bote brillanteStar spangled in their glowing boat
La vela está abajo, el timón está rotoThe sail's down, the rudder's broken
Los 'te lo dije' quedan sin decirThe "told ya so's" remain unspoken

Veo la fragata portuguesa,See the Portuguese man-o-war,
No la he tocado pero ya estoy adoloridoHaven't touched it but I'm already sore
Borgoña en la espuma turquesaBurgundy in the turquoise foam
Siempre me siento tan lejos de casaAlways feel so far from home

Ola tras olaWave after wave

Quemados por el sol pero ya pasó el ardorSun burnt but we're past the sting
Juntos ignorando nuestro sufrimientoTogether tuning out our suffering
En el mismo barco cantando la canción del esclavoIn the same boat singing the slave song
Se convierte en la metáfora de llevarse bienBecomes the metaphor for getting along

En estaciones de batalla, tengo tu espaldaIn battle stations I have your back
Mi jefe está listo cuando los tiburones atacanMy gaffer's ready when the sharks attack
La vida y la muerte es una lucha simpleLife and death is a simple struggle
Manteniéndonos civilizados mientras el trabajo se duplicaStaying civil while the work is doubling

Ola tras olaWave after wave

No habrá barco de rescateThere will be no rescue ship
El horizonte oscuro se inclinará y sumergiráThe dark horizon will pitch and dip
La última pizca de respeto que guardamosThe last ounce of respect we save
Porque seremos golpeados con otra ola'Cause we'll be hit with another wave

Ola tras olaWave after wave