No One's Watching

Nadie está mirando

No One's Watching

Tus labios se mueven lentamente, no hay canciónYour lips synch slow, there is no song
Un agradable baño caliente y la radio está encendidaA nice warm bath and the radio is on
Pantalla verde en la oscura noche negraGreen screened up into the dark black night
Cayendo a través del espacio en tu traje de lucesFalling through space in your suit of lights
Aterrizaje iluminado por una pequeña chispa azulSplash down lit by a small blue spark
La radio mató a la estrella del videoThe radio killed the video star

Río suave, agua dura (Río suave, agua dura)Soft river, hard water (Soft river, hard water)
Nada con sirenas, a través de pirañas (Nada con sirenas, a través de pirañas)Swim with mermaids, through Piranha (Swim with mermaids, through Piranha)
Nadie le enseñó cómo (Nadie le enseñó cómo)No one's taught her how (No one's taught her how)

La TV está encendida y no hay nadie en casaThe TV's on and nobody's home
La sonrisa está ahí pero tú ya te fuisteThe smile is there but you're long gone
Corre hacia la luz en un vestido transparenteRun into the light in a see-through dress
Destellos de lente mientras los extras descansanLens flares out as the extras rest
El asistente de dirección envuelve y el equipo extraThe AD wraps and the extra crew
Para una última escena, el set se cierra para tiFor one last scene, the set's closed for you
Enfoque suave, agua fría (Enfoque suave, agua fría)Soft focus, cold water (Soft focus, cold water)
Eres el número uno ahora con un ancla (Eres el número uno ahora con un ancla)You're number one now with an anchor (You're number one now with an anchor)
Nadie está mirando ahora (Nadie está mirando ahora)No one's watching now (No one's watching now)

Soñé que era Blancanieves, pero al revésI dreamt I was Snow White, only the other way around
Me besaste y me pusiste en un profundo sueñoYou kissed me and put me into a deep sleep
No podía regresar, no podía despertar por nada del mundoI couldn't come back, couldn't wake up for the life of me
Pero no quería despertarBut I didn't wanna wake up
Oh, mi dulce príncipe, finalmente nadie nos estaba mirandoOh, my sweet prince, finally no one was watching us
Los bosques eran profundos y oscurosThe woods were deep and dark

Los leones duermen junto a su urnaThe lions sleep beside her urn
Sus mp3 hacen arder LimewireHer mp3's make Limewire burn
Sus baladas cantadas tristemente a la luz de las velasHer ballads sung sadly by candle light
Las multitudes despejadas en la segunda nocheThe crowds rained out by the second night
Todos los animales de peluche están empapadosAll the stuffed animals lie soaking wet
Las flores y las notas y el desorden que quedaThe flowers and the notes and the mess that's left

Nadie se queda ahora, solo pasan en auto (Nadie se queda ahora, solo pasan en auto)No one stays now, only drive-by's (No one stays now, only drive-by's)
Como cualquier corona colocada en el borde del camino (Como cualquier corona colocada en el borde del camino)Like any wreath laid by the roadside (Like any wreath laid by the roadside)
Nadie está mirando ahora (Nadie está mirando ahora)No one's watching now (No one's watching now)