Bonne Journeé

Fijne Dag

Bonne Journeé

Maar wat is mijn dag fijnMais qu'est ce que ma journée est bonne
Ik ben goed opgestaanJ'me suis levé du bon pied
Ja, ik neem het, mijn voetOui, j'vais l'prendre, mon pied
En ik til hem alleen op voor de dans van de vreugdeEt je le lèverai seulement pour la danse de la joie
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Dat is de dans van de vreugdeC'est la danse de la joie
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Wakker worden is makkelijkLe réveil est facile
De poep is perfect, ik hoef het niet eens af te vegenLe caca est parfait, même pas besoin qu'je l'essuie
Universeel gevoelSentiment universel
Buiten schijnt de zon en binnen ookDehors, il fait soleil et dedans aussi
Als een verjaardag vanComme une journée d'anniversaire de
Nul tot vijfendertig, mijn stijl is flashyZéro à ses trente-cinq ans, mon style est clinquant
Ik weet niet eens meer hoe ik het heb gedaanJ'sais même plus trop comment j'ai fait
Ik voel me fris alsof ik twintig benJ'suis frais comme si j'avais vingt ans
Weet je wat dat doet? Nee? Het is ongepastTu sais c'que ça fait? Non? C'est indécent
Ik lach om niets, ik glimlach dom (eh)J'rigole pour rien, j'souris bêtement (eh)
Het leven is koekjes zoals een dag van versoepeling (hmm)La vie est biscuit comme une journée de déconfinement (hmm)
Nee bedankt, mijn glas is halfvol (hmm)Non merci, mon verre est à moitié rempli (hmm)
Er zijn dagen zonder, dagen met, deze keer is het metY a les jours sans, les jours avec, ça sera avec ce coup-ci

Maar wat is mijn dag fijnMais qu'est ce que ma journée est bonne
Ik ben goed opgestaanJ'me suis levé du bon pied
Ja, ik neem het, mijn voetOui, j'vais l'prendre, mon pied
En ik til hem alleen op voor de dans van de vreugdeEt je le lèverai seulement pour la danse de la joie
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Dat is de dans van de vreugdeC'est la danse de la joie
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Geluk is echt het enigeLe bonheur est bien la seule chose
Dat, als je het deelt, zich vermenigvuldigtQui quand on la partage, se multiplie
Ik zie het leven door een roze bril, zeg meJe vois la vie en rose, dis moi
Zie jij het ook?Est ce que tu la vois aussi?
Als het geluk van anderen jou ongelukkig maaktSi l'bonheur des autres te rends malheureux
Dan ben je een zuurpruimC'est que t'es un rageux
Als het ongeluk van anderen jou gelukkig maakt (hmm)Si l'malheur des autres te rends heureux (hmm)
Dan ben je een zuurpruimC'est que t'es un rageux
Je bent bang om verdrietig te zijn als je blij bentT'as peur d'être triste quand t'es joyeux
En je wilt blij zijn als je verdrietig bentEt tu veux être joyeux quand t'es triste
Je geniet nooit echt van deze momentenTu profites jamais vraiment de ces moments présents
Eigenlijk ben je gewoon depressiefEn fait, t'es juste dépressif
Alles wat ik weet, is dat als hij naar de zon draaitTout c'que j'sais, c'est que si il s'tourne vers le soleil
De schaduw achter hem ligtL'ombre est derrière lui
En als hij niet van de laatste regen is geborenEt si il est pas né de la dernière pluie
Dan komen na de storm de opklaringenC'est qu'après l'orage viennent les éclaircies

Maar wat is mijn dag fijnMais qu'est ce que ma journée est bonne
Ik ben goed opgestaanJ'me suis levé du bon pied
Ja, ik neem het, mijn voetOui, j'vais l'prendre, mon pied
En ik til hem alleen op voor de dans van de vreugdeEt je le lèverai seulement pour la danse de la joie
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Dat is de dans van de vreugdeC'est la danse de la joie
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

De stemming, dat is maar een perspectiefL'humeur, ce n'est qu'un point de vue
Je kiest niet of je de goede kant van de dingen ziet of nietTu choisis pas si tu vois le bon côté des choses ou pas
Het is omdat er dalen zijn dat er toppen zijnC'est parce qu'y a des bas qu'y a des hauts
En omdat er toppen zijn dat er dalen zijnEt parce qu'y a des hauts qu'y a des bas
Er zijn geen debatten over idealen, neeY a pas d'débats d'idéaux, non
Zoals een idioot de stappen van de dans van de vreugde maaktComme un idiot fait les pas de la danse de la joie
Dat is de dans van de vreugdeC'est la danse de la joie
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
WoehWouh