Mosselen met Friet

Moules Frites

Weet je wat hij me zei, PauloSais-tu ce qu'il m'a dit, Paulo
Of wat zijn kleine vinger hem vertelt, eerderOu que son petit doigt lui dit, plutôt
Wanneer die omhoog gaatQuand ce dernier se lève
Is het een droomschelpC'est qu'une coquille de rêve
Die uit het water komtEst sortit de l'eau
En daar zingt hijEt là il chante

Paulo houdt van mosselen met frietPaulo aime les moules frites
Zonder friet en zonder mayoSans frites et sans mayo
Paulo houdt van mosselen met frietPaulo aime les moules frites
Zonder friet en zonder mayoSans frites et sans mayo

Maar voordat hij aan tafel gaatMais avant qu'il passe à table
Drinkt hij altijd een glas witte wijnIl boit toujours un verre de blanc
Om de afschuwelijkePour oublier l'exécrable
En zo wrange smaak van de oceaan te vergetenSur et si âcre goût de l'océan
En hij is zo behendig, PauloEt il est tellement agile, Paulo
Dat hij zelfs niet hoeft te smekenQu'il ne doit même pas supplier
En het is elke keer zo makkelijkEt c'est à chaque fois si facile
Maar deze keer is zeMais cette fois-ci elle est
Een beetje minder kwetsbaar dan Paulo denktUn peu moins fragile que ce que Paulo imagine
Maar zolang ze maar schreeuwtMais du moment qu'elle criait

Paulo houdt van mosselen met frietPaulo aime les moules frites
Zonder friet en zonder mayoSans frites et sans mayo'
Paulo houdt van mosselen met frietPaulo aime les moules frites
Zonder friet en zonder mayoSans frites et sans mayo'

Maar hij had beter op moeten letten, PauloMais il aurait du s'en méfier, Paulo
Want je weet niet waar ze eerder heeft gezwommenCar on ne sait où elle s'est baignée, plus tôt
Aangezien ze besmet wasComme elle était contaminée
Zal Paulo niet meer zingenPaulo ne chantera plus
Of misschien, eenmaal begraven, PauloOu peut-être, une fois enterré, Paulo
Zullen we allemaal zingenOn chantera tous

Paulo hield van mosselen met frietPaulo aimait les moules frites
Zonder friet en zonder mayoSans frites et sans mayo'
(Voor jou, Paulo)(A toi, Paulo)
Paulo hield van mosselen met frietPaulo aimait les moules frites
Zonder friet en zonder mayoSans frites et sans mayo'
(We zullen allemaal voor jou zingen)(On chantera tous pour toi)