La Rue Caramel

La Calle Caramelo

Je connais une petiteYo conozco una chiquilla
De celles qui te volent le sommeilDe esas que quitan el sueño
Rien qu'avec un regardCon tan solo una mirada
Elle m'offre des milliers de baisersMe regala miles de besos

Comme je déteste les adieuxComo odio las despedidas
Si un jour je la revoisSi algún día la vuelvo a ver
Ce sera pour l'enlever et l'emmener loinSerá para secuestrarla y llevármela lejos
Loin, très loinLejos muy lejos

Elle vit dans la rue des rêvesElla vive en la calle de los sueños
Elle vit dans la rue des versElla vive en la calle de los versos

Dans la rue caramel, numéro 20En la calle caramelo, número 20
Dans la rue caramel, deuxième AEn la calle caramelo, segundo A
Dans la rue caramel, où la nuit s'épanouitEn la calle caramelo, donde crece la noche
Dans la rue caramelEn la calle caramelo
C'est ma chérie du centre de La Havane !Del centro de la Habana es mi nena!

Même si tu es loin, très loinAunque estés lejos muy lejos
Chaque nuit je peux t'entendreCada noche te puedo oír
Dire à la LuneDiciéndole a la Luna
Que tu meurs pour moiQue te mueres por mi

Que tu meurs pour moiQue te mueres por mi
Que tu meurs pour moiQue te mueres por mi
Et tu fais que je me senteY haces que me sienta
L'homme le plus heureuxEl hombre más feliz

Elle vit dans la rue des rêvesElla vive en la calle de los sueños
Elle vit dans la rue des versElla vive en la calle de los versos

Dans la rue caramel, numéro 20En la calle caramelo, número 20
Je suis un homme de la rueYo soy un hombre de calle
Et toi, la reine de la danseY tú la reina del baile
Tu as du rythme, du rythme, du rythmeTú tienes son son son
Tes hanches ont du rythme, du rythme, du rythmeTus caderas tienen son son son
Et avant de mourir, je veuxY antes de morirme quiero
Lancer mille vers de l'âmeEchar mil versos del alma

Où la nuit s'épanouitDonde crece la noche
La rue de tes rêvesLa calle de tus sueños
La rue caramelLa calle caramelo