Lupita

Lupita

Lupita

Lupita n'est plus làLupita ya no está
Lupita m'a quittéLupita me dejó
Pour un homme plus grandPor un hombre más alto
Plus beau, plus riche et dix ansMás guapo, más rico y diez años
Plus vieux que moiMás viejo que yo

Lupita n'est plus làLupita ya no está
Lupita, quel chagrin !Lupita, ¡qué dolor!
Aujourd'hui je t'écris cette chansonHoy te escribo esta canción
Depuis l'enferDesde el infierno

Reviens, LupitaVuelve, Lupita
Aujourd'hui mon cœur crieHoy el corazón me grita
Reviens, LupitaVuelve, Lupita

Comment sortir de ma poitrine¿Cómo sacar de mi pecho
Tant de douleur ?Tanto dolor?
Sans ta connexionSin tu conexión
Ma vie est en perditionMi vida en la perdición

Les bouteilles des barsLas botellas de los bares
Me demandent ce qui ne va pasMe preguntan qué me pasa
Je continuerai à t'attendreSeguiré esperándote
Je continuerai à te chanterSeguiré cantándote
Il pleut des seaux d'eauLlueven cubos de agua
Sous le balcon de ta maisonBajo el balcón de tu casa

Reviens, LupitaVuelve, Lupita
Aujourd'hui mon cœur crieHoy el corazón me grita
Reviens, LupitaVuelve, Lupita
Comment sortir de ma poitrine¿Cómo sacar de mi pecho
Tant de douleur ?Tanto dolor?

Comme un chien abandonné au milieu de la routeComo un perro abandonado en mitad de la vía
Tu m'as laissé sans nourriture ni boissonMe dejaste sin comida ni bebida
Quelle torture extrême de vivre sans toi !¡Qué tortura más extrema vivir sin ti!

Comme un vagabond somnambuleComo un sonámbulo vagabundo
Je me perds dans le mondeVoy perdido por el mundo
Je passe toute la semaineLlevo toda la semana
Dans la nuit païenneEn la noche pagana
Quelle torture extrême de vivre sans toi !¡Qué tortura más extrema vivir sin ti!

Tu reviendras, un jour tu reviendrasVolverás, algún día volverás
Parce que tout le restePorque todo lo demás
Pour moi c'est de trop, de trop, de tropPara mí está de más, de más, de más

Tu reviendras, un jour tu reviendrasVolverás, algún día volverás
Parce que tout le restePorque todo lo demás
Pour moi c'est de trop, de trop, de tropPara mí está de más, de más, de más

Reviens, LupitaVuelve, Lupita
Parapa, pa, paParapa, pa, pa
Reviens, LupitaVuelve, Lupita
Parapa, pa, paParapa, pa, pa