No Es Por Ti (part. La Pegatina)

Het Is Niet Voor Jou (ft. La Pegatina)

No Es Por Ti (part. La Pegatina)

Jij danst, danst boven het vuurTú bailas, bailas sobre la hoguera
En je hand kan me verbrandenY tu mano me puede quemar
Je ruikt vanuit je wolkenkrabberHueles desde tu rascacielos
De vogels vliegen niet meer in jouw stadYa no vuelan los pájaros en tu ciudad

Ik zal overleven, we zullen overleven!¡Sobreviviré, sobreviviremos!
Wanneer je er niet meer bent, zullen we je niet missenCuando ya no estés no te echaremos de menos

Het is niet voor jou dat het leven mooi blijftNo es por ti que la vida sigue siendo bella
Het is niet voor jou dat de kogels zouden kunnen zwijgenNo es por ti que las balas se pudieran callar
Het is niet voor jou dat ik vandaag een kaars aansteekNo es por ti que hoy encenderé una vela
Het is niet voor jou, die Chavela zongNo es por ti, que cantaba chavela

Bedrieger en leugenaarTramposo y mentiroso
Verkleed als een omaTravestido de abuelita
Je bleef wonenTe quedaste a vivir
In het verhaal van RoodkapjeEn el cuento de caperucita

We zullen deze oorlog winnenGanaremos esta guerra
Zingend en zonder te vechtenCantando y sin pelear
Jullie zullen branden in het vuurArderéis en la hoguera
In het vuur van het carnavalEn la hoguera del carnaval

Ik zal overleven, we zullen overleven!I sobreviviré, sobreviviremos!
Wanneer je er niet meer bent, zullen we je niet missenCuando ya no estés no te echaremos de menos

Het is niet voor jou dat het leven mooi blijftNo es por ti que la vida sigue siendo bella
Het is niet voor jou dat de kogels zouden kunnen zwijgenNo es por ti que las balas se pudieran callar
Het is niet voor jou dat ik vandaag een kaars aansteekNo es por ti que hoy encenderé una vela
Het is niet voor jou, die Chavela zongNo es por ti, que cantaba chavela

Het is niet voor jou dat het leven mooi blijftNo es por ti que la vida sigue siendo bella
Het is niet voor jou dat de kogels zouden kunnen zwijgenNo es por ti que las balas se pudieran callar
Het is niet voor jou dat ik vandaag een kaars aansteekNo es por ti que hoy encenderé una vela
Het is niet voor jou, die Chavela zongNo es por ti, que cantaba chavela

Oe, wat een machtsmisbruikOe, cuánto abuso de poder
Oe, wat een machtsmisbruikOe, cuánto abuso de poder
Oe, wat een machtsmisbruikOe, cuánto abuso de poder
VerdommeJoder

Schoften, dieven, dealersMangantes, ladrones, traficantes
Jullie blijven altijd, altijd dezelfde als vroegerSeguís siendo siempre, siempre los de antes
Met witte handschoenenDe blancos guantes
Ik steek geen kaars aanNi una vela encenderé
Die jouw plannen voedtQue alimente tus planes

Wat een machtsmisbruik, maar ik zal overlevenCuánto abuso de poder, pero sobreviviré
Met mijn mensen zal ik leren ons capabel te voelen om terug te kerenCon mi gente aprenderé a sentirnos capaces de volver
Om op te lossen wat belangrijk klinktA resolver lo que suene importante

Oe, wat een machtsmisbruikOe, cuánto abuso de poder
Oe, wat een machtsmisbruikOe, cuánto abuso de poder
Oe, wat een machtsmisbruikOe, cuánto abuso de poder
VerdommeJoder

Het is niet voor jou dat het leven mooi blijftNo es por ti que la vida sigue siendo bella
Het is niet voor jou dat de kogels zouden kunnen zwijgenNo es por ti que las balas se pudieran callar
Het is niet voor jou dat ik vandaag een kaars aansteekNo es por ti que hoy encenderé una vela
Het is niet voor jou, die Chavela zongNo es por ti, que cantaba chavela

Het is niet voor jou dat het leven mooi blijftNo es por ti que la vida sigue siendo bella
Het is niet voor jou dat de kogels zouden kunnen zwijgenNo es por ti que las balas se pudieran callar
Het is niet voor jou dat ik vandaag een kaars aansteekNo es por ti que hoy encenderé una vela
Het is niet voor jou, die Chavela zongNo es por ti, que cantaba chavela