Per Molts Anys

Por Muchos Años

Per Molts Anys

Otro año, otro pedacitoUn altre any, un altre trosset
De esta vida que se hace dura y quiere másD'aquesta vida que es fa dura I en vol més
Y en este mar que te llena y vacía de recuerdosI en aquest mar que t'omple I buida de records
Que tu barco tenga amigos en todos los puertosQue el teu vaixell tingui amics a tots els ports

Por muchos años!!Per molts anys!!
Hoy es tu gran día, esta es tu nocheAvui és el teu gran dia, aquesta és la teva nit
Es el momento de tu gran baileÉs el moment del teu gran ball

Por muchos años!!Per molts anys!!
Cada día por muchos añosCada dia per molts anys
Ya sea hoy, el diez de agosto, el seis de abrilSigui avui, el deu d'agost, el sis d'abril
O la noche de San JuanO la nit de sant Joan

Lo deseamos en cada uno de los momentosEl desitjem a cadascun dels moments
Que no seas pasajero en un barco vacíoQue no siguis passatger en un vaixell buit
Que vuelva a salir el sol cuando lluevaQue torni a sortir el sol quan plogui
Que la lluvia moje cuando el sol haga secarQue la pluja mulli quan el sol hi faci sec

Por muchos años!!Per molts anys!!
Hoy es tu gran día, esta es tu nocheAvui és el teu gran dia, aquesta és la teva nit
Es el momento de tu gran baileÉs el moment del teu gran ball

Por muchos años!!Per molts anys!!
Cada día por muchos añosCada dia per molts anys
Ya sea hoy, el ocho de marzo, el diez de diciembreSigui avui, el vuit de març, el deu de desembre
O la brumosa noche de NavidadO la boirosa nit de nadal

Y que las hadas silben tus cancionesI que les fades xiulin les teves cançons
Y que tu madre te haya hecho unos buenos macarronesI que la mare t'hagi fet uns bons macarrons
Que por siempre riamos juntos y hagamos tonadasQue per sempre riguem junts I fem tonades
Y muchos besos y fuertes abrazosI molts petons I fortes abraçades

Por muchos años!!Per molts anys!!
Hoy es tu gran día, esta es tu nocheAvui és el teu gran dia, aquesta és la teva nit
Es el momento de tu gran baileÉs el moment del teu gran ball

Por muchos años!!Per molts anys!!
Cada día por muchos añosCada dia per molts anys
Ya sea hoy, el tres de julio o la festividadSigui avui, el tres de juliol o la diada
O cualquier día de la vida!!O qualsevol dia de la vida!!

Y que cada día, es más, cada instanteI que cada dia, és més, cada instant
Los disfrutes como hoyEls gaudeixis com avui