Fim de Semana

Fin de semana

Fim de Semana

Nuestro fin de semana, es puro disfruteNosso fim de semana, é só curtição
Yendo a la playa en carro escuchando nuestro sonidoIndo pra praia de carro escutando nosso som
¿Vamos a Cabo Frío? ah, no séPartiu pra Cabo Frio? ah, sei lá
La movida está en marcha, vamos, vamos para alláMaracutaia tá bombando, partiu, bora pra lá

Nos despertamos bien temprano, llamamos a FabianoAcordamos bem cedinho, ligamos pro Fabiano
Él está en el carro, las chicas me están mirandoEle tá de carro, as mulé tão me olhando
Incluso las casadas están perdiendo la composturaAté mulher casada tá perdendo a linha
¿Olvidaste algo? Sí, el condónEsqueceu de alguma coisa? Sim, da camisinha

Fabiano al volante, nosotros en la parte de atrásFabiano no volante, a gente na garupa
Todos nos miran, las chicas se vuelven locasGeral fica olhando, as mina fica maluca
Al llegar a la playa, miro directo al marChegando na praia, olho logo para o mar
Me pongo las gafas y me lanzo de inmediato al aguaColoco o óculos e vou logo mergulhar

Miro la arena, veo a las chicas de inmediatoEu olho pra areia, vejo logo as mulé
Vamos a divertirnos, ya sabes cómo esPartiu pro desenrolo, tu sabe como é
La situación está intensa, deben ser unos 40 gradosA parada tá sinistra, deve estar uns 40 graus
Los envidiosos están molestos y las chicas lo están pasando malOs lisos tão bolado e as minas passando mal

Y en el agua, ya hago varios saltosE dentro da água, já dou vários jacaré
Pero cuando llego a la arena, hay un grupo de tontosMas quando chego na areia, tem um bando de zé-mané
Oye Wendel, él se metió con tu chicaAi Wendel, ele mexeu com a tua cocota
"Voy a destrozar a este chico, le dejaré una fractura expuesta""Vou arrebentar esse moleque, vou deixar fratura esposta"

Ah Wendel, déjalo pasarAh Wendel, deixa isso pra lá
¿Por qué vas a buscar pelea? Hay tantas chicas para que conquistesPra que tu vai arrumar briga?Tanta mulé pra tu pegar
Tienes razón, Dawan, mi amigoÉ Dawan, tu tá certo, meu parceiro
Vamos a ligarnos unas cinco y pasarla bien todo el díaVamo pegar umas cinco e farpar o dia inteiro

Nuestro fin de semana es solo diversiónNosso fim de semana é só curtição
Playa, chicas, carro, diversiónPraia, mulher, carro, zuação
Viernes es la previa, sábado es el díaNa sexta é o Pré, no sábado é o dia
Domingo es la resaca, comienza la juerga (2x)No domingo é o pós, começou a putaria (2x)

Nuestro fin de semana, estás envidiandoNosso fim de semana, você tá invejando
Quieres hacer lo mismo que nosotros, pero las chicas no te están dando bolaQuer fazer igual a nós, mas mulé não tá pegando
Escuchando a Mc Fox con la música a todo volumenEscutando Mc Fox com o som bem alto
Ligándonos varias chicas, eso es un hechoPegando várias mulé, isso é fato

Siempre hay una chica fea que arruina el feriadoSempre tem a mulé feia que marca o feriado
Dawan durmió solo, se despertó con una al ladoDawan dormiu sozinho, acordou com uma do lado
Salgo de casa a las 21:30, solo vuelvo por la mañanaSai de casa 21:30, só volto de manhã
Junto a Wendel, mi nombre es DawanJunto com o Wendel, o meu nome é Dawan

El día se está acabando, es hora de volver a casaO dia tá acabando, hora de voltar pra casa
Si te gustó entonces quédate, si no te gustó entonces lárgateSe gostou então fica, se não gostou então vaza