Nossa História

Nuestra Historia

Nossa História

Todo comenzó, de repente y sin quererTudo começou, de repente e sem querer
Un sentimiento medio extraño, difícil de entenderUm sentimento meio estranho, difícil de entender
Primera vez allí sintiendo esa sensaciónPrimeira vez ali sentindo aquela sensação
El corazón acelerado disparando la emociónO coração acelerado disparando a emoção
Hacía una semana que había terminadoFazia uma semana que eu tinha terminado
Estaba solo, con el corazón cerradoEu estava sozinho, com o coração fechado
¿Pero qué pasó? ¡Para mí ella apareció!Mas o que aconteceu? Pra mim ela apareceu!
Nos entregamos y el verdadero amor nacióAgente se entregou e o verdadeiro amor nasceu
Era hermosa, con una sonrisa encantadoraEla era linda de um sorriso encantador
Su estilo de princesa conquistó mi amorJeitinho de princesa conquistou o meu amor
El momento era ese, la oportunidad era esaO momento era aquele, a oportunidade era aquela
Parecía escena de amor de dos jóvenes de novelaParecia cena de amor de dois mocinhos de novela
Y en una tarde de verano fue cuando todo comenzóE numa tarde de verão foi quando tudo começou
Te pedí que fueras mi novia, y aceptasteEu te pedi em namoro, e você aceitou
Nunca olvidaré esa nuestra relaciónNunca esquecerei daquela nossa relação
Para siempre quedará guardado en mi corazónPra sempre ficará guardado no meu coração

Fuiste un ángel que surgió en mi vidaVocê foi um anjo que surgiu na minha vida •
Puedes estar seguro de que jamás serás olvidadaPode ter certeza que jamais será esquecida •
No soy nadie, sin ti aquí conmigoEu não sou ninguém, sem você aqui comigo •
Pero intentaré vivir siendo solo tu amigoMas eu vou tentar viver sendo só seu amigo •
Fuiste un ángel que surgió en mi vidaVocê foi um anjo que surgiu na minha vida •
Puedes estar seguro de que jamás serás olvidadaPode ter certeza que jamais será esquecida •
No soy nadie, sin ti aquí conmigoEu não sou ninguém, sem você aqui comigo •
Pero intentaré vivir siendo solo tu amigoMas eu vou tentar viver sendo só seu amigo •

Y el tiempo fue pasando, nuestra historia se escribíaE o tempo foi passando, nossa historia se escrevendo
Recuerdos que jamás saldrán de mi pensamientoLembranças que jamais irão sair do pensamento
Algunos meses pasaron, la felicidad convocaronAlguns meses se passaram, a felicidade convocaram
Promesas y certezas fueron lo que siempre nos marcaronPromessas e certezas foram (foi) o que sempre nos marcaram
Porque sabía que era, el sentimiento más puroPorque sabia que era, o sentimento mais puro
Que pueda existir entre dos personas en el mundoQue possa existir entre duas pessoas no mundo
Sincero y directo, indescriptible y perfectoSincero e direito, indescritível e perfeito
De dos Ángeles Apasionados que se aman por completoDe dois Anjos Apaixonados que se amam por inteiro
De todas las chicas fuiste la elegidaDe todas as garotas você foi à escolhida
Aquella que hasta hoy confunde mi vidaAquela que até hoje confundi minha vida
Con tu mirada sincera, es tu boca la que quieroCom seu olhar sincero, é a sua boca a que eu quero
Dure el tiempo que dure, una vez más esperoDure o tempo que durar, mais uma vez eu espero
Porque mi vida cambió, para mí el tiempo se detuvoPorque minha vida mudou, pra mim o tempo parou
Todo cobró sentido cuando te conocíTudo só fez sentido quando eu te conheci
En mi puerta llegaste, fui a ver, era el amorNa minha porta chegou, eu fui ver, era o amor
Mi corazón se abrió y aceptó diciendo síMeu coração se abriu e aceitou dizendo sim

Fuiste un ángel que surgió en mi vidaVocê foi um anjo que surgiu na minha vida •
Puedes estar seguro de que jamás serás olvidadaPode ter certeza que jamais será esquecida •
No soy nadie, sin ti aquí conmigoEu não sou ninguém, sem você aqui comigo •
Pero intentaré vivir siendo solo tu amigoMas eu vou tentar viver sendo só seu amigo •
Fuiste un ángel que surgió en mi vidaVocê foi um anjo que surgiu na minha vida •
Puedes estar seguro de que jamás serás olvidadaPode ter certeza que jamais será esquecida •
No soy nadie, sin ti aquí conmigoEu não sou ninguém, sem você aqui comigo •
Pero intentaré vivir siendo solo tu amigoMas eu vou tentar viver sendo só seu amigo •

Lo que tengo seguro, es que no fue un simple casoO que tenho certeza, e que não foi um simples caso
Apareciste en mi vida y no fue por casualidadVocê surgiu na minha vida e não foi por um acaso
Todo estaba perfecto y sabes que confío en elloTudo tava perfeito e você sabe que boto fé
Estábamos viviendo algo como marido y mujerTavamos vivendo um lance tipo marido e mulher
¿Pero qué pasó? ¿Por qué dijiste adiós?Mas o que aconteceu? Porque você disse adeus?
¿Un error? ¿Un descuido? ¿El culpable de esto soy yo?Um erro? Um descuido? O culpado disso sou eu? •
¿Por qué te detuviste? ¿Ese amor se acabó?Porque que você parou? Foi aquele amor que acabou?
Confundido y solo fue la opción que me quedóConfuso e sozinho foi à opção que mi restou •
Pero intenté evitarlo, no desistí, fui tras de tiMas eu tentei evitar, não desisti fui atrás
Realmente no quería dejar que eso terminaraNão queria realmente deixar aquele lance acabar
Pero me vi obligado a aceptar, tuve que dejarteMas fui obrigado a aceitar, eu tive que te deixar
El azar de repente decidió entrometerseO acaso de repente resolveu atrapalhar
La añoranza aprieta, y el corazón solo lloraA saudade que aperta, e o coração que só chora,
De esos días que el tiempo se llevóDaqueles dias que o tempo levou embora
La tristeza persiste, pero el sueño existeA tristeza insiste, mas o sonho existe,
El sueño de algún día poder tenerte de vueltaO sonho de algum dia poder te ter de volta

Todo lo que dije, es para que te des cuentaIsso tudo que falei, é pra você perceber
Que a pesar de todo, aún te amoQue apesar disso tudo, eu ainda amo você
Si hay que hablar de amor, recordaré a los dosSe for pra falar de amor, eu lembrarei de nós dois
Te amo de verdad, antes, ahora y despuésEu te amo de verdade, antes agora e depois
Esta fue nuestra historia, de derrotas y gloriasEssa foi nossa historia, de derrotas e glorias,
Recuerdos que jamás saldrán de mi memoriaLembranças que jamais irão sair da minha memória
Y solo quiero decir, que fue muy bueno tenerteE eu só quero dizer, que foi muito bom ter você,
Soy el Méquii Fla y ¡nunca te olvidaré!Eu sou o Méquii Fla e nunca vou te esquecer!

... Nunca te olvidaré {...}... Nuncaa vou te esquecer {...} •