Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 934

Meu Maior Orgulho

Stronda Thug Vix

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Meu Maior Orgulho

Vó, você partiu, e me deixou muita saudade
Eu te amo de verdade, e quero você de volta
Seja, onde a senhora estiver,
Eu sempre tarei de pé te levando na memória!

Eu ainda me lembro, de toda aquela minha infância
Eu ainda era criança quando aprendi amar
Em ti eu tinha plena confiança, e ainda guardo na
lembrança
A esperança de um dia, poder te encontrar

Você voltar? Eu sei que não da mais
Deus te levou de mim e espero que descanse em paz
Esteja do meu lado, prometa me amparar
Vó eu te amo, e pra sempre irei te amar

89 de idade, 1000 feitos de bondade
Nos anos que viveu sempre pregou a caridade
E hoje pelos anjos, sei que foi acolhida
Pois sua missão na terra com certeza foi cumprida

Zulina Coppo, era o seu nome completo
Mas ?Melhor Vó do Mundo? também podia tá certo
E eu sei que estás por perto, ainda sinto sua
presença
Só que em forma de anjo, essa que é a diferença

O meu maior orgulho, e um amor ilimitado
Tristezas e alegrias eu passei junto ao seu lado
Mas 8 de maio, de 2009
Um luto eterno a minha vida promove

Sempre mimado, e muito bem amado
Eu fui abençoado por te ter aqui do meu lado
Meu anjo da guarda que me ensinou a viver
Xodozinho da vovó? e era tão fácil perceber

Sempre brincalhona, e geral sabia disso
Eu até ganhava o dia quando via o seu sorriso
E esse era o motivo que sempre me orgulhava
Todos que a conhecia era fato que a amava

E eu não esperava, quando tudo aconteceu
Eu tava na escola e a noticia apareceu
Minha mãe veio chorando, e me disse bem assim
Ontem à meia noite a vovó partiu daqui?

Fiquei paralisado, sem nenhuma reação
Foi como uma bomba estourando no meu coração
Não sei se foi melhor, eu não sei se foi pior
Mas no estado que estava, só de ver fazia dó

Um fêmur quebrado e a dor bateu igual pecado
1 mês de sofrimento deixou todos abalados
Um estado avançado, medico desqualificado
E a cirurgia era a solução e ao mesmo tempo arriscado

Problemas de pressão, problemas de coração
Qualquer erro ali te jogaria lá no chão
E você firme e forte, lutou até o fim
Mas Deus e o destino, quis te levar daqui

E os pássaros cantam, para disfarçar a dor
E numa nuvem no céu, o seu rosto se formou
Lembranças correm soltas, e eu sei vai ser pra sempre
Você surgiu pra mim como se fosse um presente

Mas infelizmente, o destino quis assim
Mas sei, de algum lugar, você ainda vela por mim
Você partiu daqui me deixando tão sozinho
Mas sei que tá comigo iluminando meu caminho

A tristeza me invade, domina sem piedade
Mas se houver tristeza tem que ser só de saudade
O passado é inesquecível, bate até uma solidão
Você partiu daqui e ficou um vazio dentro do meu
coração

E a vida continua e eu não posso fraquejar
Você não iria gostar, se me visse chorar
E eu vou tentar! Juro que tentarei cumprir
Apesar que minhas lágrimas insistem a cair

Eu sei que todos morrem, e todos devem saber
Mas isso é uma verdade que eu não queria entender
A ficha não caia e eu não sabia o que fazer
O porquê eu não sabia, eu só sabia te querer

Numa estrela do céu o seu nome tá escrito
E eu sei, nesse momento, você tá no paraíso
Mas não importa onde esteja, não importa o lugar
Nessa vida ou em outra eu pra sempre irei te amar

E é no Jardim da Paz onde você está dormindo
E eu sei que essa canção você pode estar ouvindo
No lugar que você tá, eu sei que você tá sorrindo
E em sua homenagem os anjos estão a aplaudindo

Falta você fará, perto de ti queria estar
E espero que algum dia ainda possa te encontrar
Talvez em outra vida, ou talvez seja no além
Seja o que Deus quiser! obrigado, e amém.

Um sol e um arco íris, Deus pintou com um pincel,
E uma bela estrela, você fez nascer no céu!

Mi Mayor Orgullo

Vieja, te fuiste y me dejaste mucha nostalgia
Te amo de verdad y quiero que vuelvas
Donde sea que estés,
Siempre estaré de pie llevándote en mi memoria

Todavía recuerdo toda mi infancia
Apenas era un niño cuando aprendí a amar
En ti tenía plena confianza y aún guardo en mi recuerdo
La esperanza de algún día poder encontrarte

¿Volverás? Sé que ya no es posible
Dios te llevó de mí y espero que descanses en paz
Estar a mi lado, promete apoyarme
Vieja, te amo y siempre te amaré

A los 89 años, mil actos de bondad
En los años que viviste siempre predicaste la caridad
Y hoy por los ángeles, sé que fuiste acogida
Pues tu misión en la tierra seguramente fue cumplida

Zulina Coppo, era tu nombre completo
Pero 'Mejor Vieja del Mundo' también podría estar bien
Y sé que estás cerca, aún siento tu presencia
Solo que en forma de ángel, esa es la diferencia

Mi mayor orgullo y un amor ilimitado
Tristezas y alegrías pasé a tu lado
Pero el 8 de mayo de 2009
Un luto eterno se apoderó de mi vida

Siempre mimado y muy bien amado
Fui bendecido por tenerte a mi lado
Mi ángel de la guarda que me enseñó a vivir
'Chiquito de la abuela' y era tan fácil de notar

Siempre juguetona y todos lo sabían
Hasta me alegraba el día ver tu sonrisa
Y esa era la razón por la que siempre me sentía orgulloso
Todos los que te conocían, era un hecho que te amaban

Y no esperaba cuando todo sucedió
Estaba en la escuela y la noticia apareció
Mi mamá vino llorando y me dijo así
'Anoche a la medianoche la abuela partió de aquí'

Quedé paralizado, sin ninguna reacción
Fue como una bomba explotando en mi corazón
No sé si fue mejor, no sé si fue peor
Pero en el estado en el que estaba, solo verlo daba lástima

Un fémur roto y el dolor golpeó como un pecado
Un mes de sufrimiento dejó a todos conmocionados
Un estado avanzado, médico descalificado
Y la cirugía era la solución y al mismo tiempo arriesgada

Problemas de presión, problemas de corazón
Cualquier error allí te habría tirado al suelo
Y tú firme y fuerte, luchaste hasta el final
Pero Dios y el destino quisieron llevarte de aquí

Y los pájaros cantan para disimular el dolor
Y en una nube en el cielo, tu rostro se formó
Recuerdos corren sueltos y sé que será para siempre
Apareciste para mí como si fueras un regalo

Pero desafortunadamente, el destino quiso así
Pero sé que desde algún lugar, aún velas por mí
Te fuiste de aquí dejándome tan solo
Pero sé que estás conmigo iluminando mi camino

La tristeza me invade, domina sin piedad
Pero si hay tristeza, debe ser solo de nostalgia
El pasado es inolvidable, hasta una soledad golpea
Te fuiste de aquí y quedó un vacío dentro de mi corazón

Y la vida continúa y no puedo flaquear
No te gustaría verme llorar
¡Y lo intentaré! Juro que lo intentaré cumplir
Aunque mis lágrimas insistan en caer

Sé que todos mueren y todos deben saberlo
Pero es una verdad que no quería entender
La ficha no caía y no sabía qué hacer
Por qué no sabía, solo sabía que te quería

En una estrella del cielo tu nombre está escrito
Y sé, en este momento, estás en el paraíso
Pero no importa dónde estés, no importa el lugar
En esta vida o en otra, siempre te amaré

Y en el Jardín de la Paz donde estás durmiendo
Y sé que esta canción puedes estar escuchando
En el lugar donde estás, sé que estás sonriendo
Y en tu honor, los ángeles están aplaudiendo

Tu ausencia se sentirá, quisiera estar cerca de ti
Y espero que algún día aún pueda encontrarte
Tal vez en otra vida o tal vez sea en el más allá
¡Sea lo que Dios quiera! Gracias y amén

Un sol y un arcoíris, Dios pintó con un pincel
¡Y una hermosa estrella, hiciste nacer en el cielo!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Stronda Thug Vix y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección