These Times That Try Men's Souls

Estos tiempos que prueban el alma de los hombres

These Times That Try Men's Souls

Esta es toda mi creenciaThis is all that I believe
Para dar testimonio de mi llamadoTo bear witness to my calling

Mi vida se escapa, mis días se acortanMy life escapes me, my days they shorten
Estos últimos alientos para testificarThese final breaths to testify

Enfrentar estos años es adversidad en sí mismaTo face these years is adversity in itself
La calma pasó hace mucho para celebrar tiempos predichosCalm passed long ago to revel times foretold
Antes está el libro abierto, otra página, las piezas encajanBefore is the open book another page, pieces fall into place
Presta atención para discernir los tiempos, de las señalesTake heed to discern the times, of the signs

Estos tiempos que prueban el alma de los hombresThese times that try men's souls

Por lo cual sabemos, esta vida es como una sombraWhereby we know, this life is like a shadow
Y seguramente la muerte estará allí para recibir el almaAnd assuredly death shall stand to greet the soul
Los años han pasado, la tormenta que se ha estado gestandoThe years, they've coursed the storm that's been uprising
Desde los días antiguos construyendo, y ahora acercándoseSince the days of old building, and now approaching

Quien enfrenta el sol no ve su sombraHe sees not his shadow, who faces the sun
Pues sus ojos arden y se derriten como ceraFor his eyes burn and melt as wax
El precio pagado por vivir en la luzThe price paid for living in light
Es como el oro en el crisolIs that of gold in the crucible

Siempre derritiéndose, esforzándose, luchando, por ser purificadoEver melting, straining, striving, to be made pure
La pureza se me escapa, el recuerdo me derrumbaPurity escapes me, remembrance breaks me down

Aunque mis rodillas se debiliten, haré que mi pie dé otro paso para llevar a cabo la tareaThough my knees become weak, I will cause my foot another step to carry the task
Mis manos sangran pero, se mantienen, el recuerdo me derrumbaBleeds my hands but, they are kept, remembrance breaks me down
Pero sobreviviré hasta que sea la última vezBut I will survive until it is the last time