Lady Of Delight

Dama Del Placer

Lady Of Delight

Solo el tipo de dama que realmente te hace navegar en el océano de las emocionesJust the kind of lady to really set you sailing on emotion's ocean
Como un río que fluye eternamenteJust like a river she's rolling on forever
te tiene corriendo ahora que has encontradogot you running around now you've found
Ella cambia la marea de tu cansado corazónShe turns the tide of your tired heart
De vuelta al lugar donde comenzasteBack to the place where you made a start
Ella tiene el poder de consumirteShe's got the power to burn you up
Pero está girando, girando tu corazón doradoBut she's turning, turning your golden heart

Dama, dama del placerLady, lady of delight
Dama, dama de la nocheLady, lady of the night

No te quedes en el barro chico,Don't stand in the gutter boy,
murmura y masculla que el mundo no te trata bienmumble and mutter that the world ain't treating you right
Te estoy hablando a ti, puedo demostrarlo tambiénI'm talking to you I can prove it too
Más te vale escucharme, tengo una garantíaYou'd better listen to me I've got a guarantee
¿Quién te dijo que la vida estaba destinada a serNow who told you life was meant to be
Felicidad, Luz, Amor y Libertad?Happiness, Light, Love and Free
¿Qué te hizo pensar que tenías derecho?What made you think you had a right?
Eres solo un niño asustado en medio de la nocheYou're just a frightened child in the middle of the night

Dama, dama del placerLady, lady of delight
Dama, dama de la nocheLady, lady of the night

Perros salvajes aullando a la lunaWild dogs baying at the moon
Gatos callejeros cantando desafinadosAlley cats singing out of tune
Ulular de búhos a través del lagoHoot of owls across the lake
Estos son los sonidos que siguen su estelaThese are sounds that follow her wake
No pienses que puedes cambiarla, sé que te reorganizaráDon't think you can change her I know she'll rearrange you
Puedes estar en desacuerdo, pero solo espera y verásYou might disagree but just you wait and see
Crees que estás ganando pero mira en el estado en que estás en peligro - extrañoYou think you're winning but look at the state you're in danger - stranger
Algunos la llaman diosa, otros la llaman putaSome call her goddess some call her a whore
Pero ella es una hermana, una amante, una madre y másBut she's a sister a lover a mother and more
Ella sigue viniendo, deja claroShe keeps on coming she makes it clear
Que si la dejas entrar, no tienes nada que temerThat if you let her in you've got nothing to fear

Dama, dama del placerLady, lady of delight
Dama, dama de la nocheLady, lady of the night

ROMANCE ELECTRÓNICOELECTRON ROMANCE
Palabras y Música por Mike HowlettWords and Music by Mike Howlett

Un láser lame el amor de la iluminaciónLaser licks the lighting love
Y un fásor parpadea en una inundación de fásorAnd a phaser flicks in a phaser flood
Y ves mi amor - empezando a ver el amorAnd you see my love - starting to see love
¿Cómo puedes ser mi amor - 'Encontrado en un amor de fásor'?How can you be my love - "Found in a phaser love?"
Con un movimiento mágico bailamos en un sueñoWith a magical motion we dance in a dream
Felices de ser Romance ElectrónicoHappy to be Electron Romance
Baile magnético de apareamientoMagnetic mating dance
Me tienes flotando - me tienes flotandoYou've got me floating - you've got me floating along
Me tienes esperando - realmente me tienes siguiendo una líneaGot me hoping - really got me towing a line
Me tienes saltando - realmente me tienes cantando una canciónYou've got me hopping - really got me singing a song
Me tienes saltando - me tienes moviendo, no me detendré hasta que te vayasYou've got me hopping - got me bopping I won't be stopping till you go
Zumbando como un dinamoHumming like a dynamo
Nena, eres un dinamoBaby you're a dynamo
Míralo en el videoSee it on the video
Todo lo que quieres saberEverything you want to know

No necesitas temer a ningún líderWell you don't need to fear no leader
No lo necesitas ahora porque todos somos parteYou don't need it now because we're all part
Un corazón fantástico de un gran tú de alguna maneraA fantastic heart of a great big you somehow
Cuando tienes amor, las estrellas arriba brillan para ti en este momentoWhen you've got love the stars above all shine for you right now
Con un movimiento mágico bailamos en un sueñoWith a magical motion we dance in a dream
Felices de ser (repetir)Happy to be (repeat)
Un láser lame como amor de iluminaciónLaser licks like lighting love
Y un fásor parpadea en una inundación de fásorAnd a phaser flicks in a phaser flood
Y ves mi amorAnd you see my love
¿Cómo puedes ser mi amorHow can you be me love
Encontrado en una inundación de fásor?Found in a phaser flood?
Con un movimiento mágico bailamos en un sueñoWith a magical motion we dance in a dream
Felices de ser ¡Electricidad!Happy to be Electricity!

CADA PEQUEÑA COSA QUE ELLA HACE ES MÁGICAEVERY LITTLE THING SHE DOES IS MAGIC
Palabras y Música por StingWords and Music by Sting

¿Tengo que contar la historiaDo I have to tell the story
De mil días lluviosos desde que nos conocimos?Of a thousand rainy days since we first met
Es un paraguas lo suficientemente grandeIt's a big enough umbrella
Pero siempre soy yo quien termina mojadoBut it's always me that ends up getting wet

Cada pequeña cosa que ella hace es mágicaEvery little thing she does is magic
Todo lo que hace me enciendeEverything she do just turns me on
Aunque mi vida antes fue trágicaEven though my life before was tragic
Ahora sé que mi amor por ella continúaNow I know my love for her goes on

Aunque he intentado antes decirleThough I've tried before to tell her
Los sentimientos que tengo por ella en mi corazónOf the feelings I have for her in my heart
Cada vez que me acerco a ellaEvery time that I come near her
Solo pierdo el valor como lo he hecho desde el principioI just lose my nerve as I've done from the start

Cada pequeña cosa que ella hace es mágicaEvery little thing she does is magic
Todo lo que hace me enciendeEverything she do just turns me on
Aunque mi vida antes fue trágicaEven though my life before was tragic
Ahora sé que mi amor por ella continúaNow I know my love for her goes on

Resuelvo llamarla mil veces al díaI resolve to call her up a thousand times a day
Y preguntarle si se casará conmigo de alguna manera antiguaAnd ask her if she'll marry me in some old fashioned way
Pero mis miedos silenciosos me han atrapadoBut my silent fears have gripped me
Mucho antes de llegar al teléfonoLong before I reach the phone
Mucho antes de que mi lengua me traicioneLong before my tongue has tripped me
¿Debo estar siempre solo?Must I always be alone?

Cada pequeña cosa que ella hace es mágicaEvery little thing she does is magic
Todo lo que hace me enciendeEverything she do just turns me on
Aunque mi vida antes fue trágicaEven though my life before was tragic
Ahora sé que mi amor por ella continúaNow I know my love for her goes on