New World Blues

Nieuwe Wereld Blues

New World Blues

Al die verhalen die vroeger zeidenAll those stories that used to say
Dat er vandaag een nieuwe wereld begintThere's a new world begins today
Slechte oude dagen zijn slechts een herinneringBad old days just a memory
Het probleem is dat het lijkt op mij - ja, ja, jaTrouble is that it seems to me - yeah, yeah, yeah
Het is dezelfde oude planeetIt's the same old planet

Gouden dromen van een gouden tijdGolden dreams of a golden age
Zilver tong van een oude wijzeSilver tongue of an ancient sage
Wanneer de proza half vervuld isWhen the prose is half fulfilled
Lijkt het tijd om alle rekeningen te betalen - nee, nee, neeSeems it's time for you to pay all the bills - no, no no
Niet op de planeetNot on the planet

Ik had een visie de andere nachtI had a vision the other night
Wakker gemaakt door een engel van lichtWoken up by an angel of light
Ze zong een lied zo puur en helderShe sang a song so pure and bright
Een simpel verhaal van hoe het had kunnen zijnA simple tale of how it might have been

Mijn politieke vriend zegt dat ik moet vechtenMy political friend tells me I've got to fight
Hij zegt dat ik voor mijn rechten moet opkomenHe says I've got to stand up for my rights
Nou, dat is goed mijn vriend, je weet dat ik dat zalWell that's all right my friend you know I will
Maar één ding weet je - ik ga niet doden - nee, nee, neeJust one thing you know - I ain't gonna kill - no, no no
Niet op de planeetNot on the planet

Neem me mee, laat me vliegen uit deze plekGo take me flying out of this place
Naar een andere tijd en een andere ruimteTo another time and some other space
Ik ben gewoon een andere soldaat die uit de gratie is gevallenI'm just another soldier fallen from grace
Zou je me niet met een glimlach op mijn gezicht willen zien?Won't you see me with a smile on my face?

Nee, nee, nee!No, no, no!
Niet op de planeetNot on the planet
(Niet op de planeet)(Not on the planet)
Het is een nieuwe wereldIt's a new world
(Niet op de planeet)(Not on the planet)
Het is dezelfde oude planeetIt's the same old planet
(Niet op de planeet)(Not on the planet)
Het is een nieuwe wereldIt's a new world
(Niet op de planeet)(Not on the planet)
Maar het is dezelfde oude planeetBut it's the same old planet
(Niet op de planeet)(Not on the planet)
Het is een nieuwe wereldIt's a new world
(Niet op de planeet)(Not on the planet)
Het is dezelfde oude planeetIt's the same old planet
(Niet op de planeet)(Not on the planet)
Het is een nieuwe wereldIt's a new world
(Niet op de planeet)(Not on the planet)
Het is dezelfde oude planeetIt's the same old planet
(Niet op de planeet)(Not on the planet)