This Is War

Esto es la guerra

This Is War

Desde las trincheras gritos de dolor eco en el aireFrom the trenches screams of pain echo in the air
Puedo sentir los pasos de las tropas marchando sobre mi cabezaI can feel the steps from troops marching over my head
Mantengo mi nariz fuera del lodo, puedo oler la sangreI keep my nose out of the mud, I can smell the blood
Sólo un peón destrozado en el juego de ajedrez de alguienJust a peon torn apart on someone's game of chess
El hedor de gas llena mis fosas nasales y contamina mis pulmonesThe stench of gas fills my nostrils and pollutes my lungs
Vientos fríos bajan de las colinas; lo siento en mis huesosCold winds come down from the hills; I feel it in my bones
Una pesadilla interminable, mi agonía es todo lo que quedaAn endless nightmare, my agony is all there's left
¿Quién sobrevivirá a este desastre? ¿Yo seré el elegido?Who will survive this mess? Will I be the chosen one?

De las heridas de balaFrom the bullet wounds
Mi sangre fluye a través deMy blood flows through
Mi vida se ha agotado con ella; ¡esto es guerra!My life's drained with it; this is war!

El fin se acerca para mí; sé que la muerte se acercaThe end is coming close for me; I know death's drawing near
Pronto el dolor y el sufrimiento todos desapareceránSoon the pain and suffering all shall disappear
Recojo fuerzas y me paro alto, recojo mi doble barrilI gather strength and I stand tall, I pick my double-barrel
Moriré, pero me llevaré todo lo que pueda directamente conmigo al infiernoI'll die, but I'll take all I can straight with me to hell

Mi hora ha llegadoMy time has come
Siento que la vida se desvaneceI feel life fading
Pero te llevaré conmigo, esto es guerraBut I'll take you with me; this is war

De las heridas de balaFrom the bullet wounds
Mi sangre fluye a través deMy blood flows through
Mi vida se ha agotado con ella; ¡esto es guerra!My life's drained with it; this is war!

Mi hora ha llegadoMy time has come
Siento que la vida se desvaneceI feel life fading
Pero te llevaré conmigo, esto es guerraBut I'll take you with me; this is war