Black Maps

Mapas negros

Black Maps

Estamos más lejos de lo que nunca hemos estado
We're farther than we've ever been
En sueños navego hacia el espacio dentro de mi corazón
In dreams I navigate to the space inside my heart
Donde encuentro gracia entre estas almas que sólo viven para odiar
Where I find grace among these souls that only live to hate
Tan perdido y en la carrera
So lost and on the run
Se dirige a una luz que todos vemos
Headed for a light that we all see
Más allá del armazón irregular de nuestros cielos más solitarios
Beyond the ragged framework of our loneliest skies
Todos estamos perdidos y huyendo
We're all lost and on the run

Entendendo los incendios que hicimos y que perdimos el control de
Tending fires that we made that we lost control of
Así que estos mapas negros me guiarán en mi camino esta noche
So these black maps will lead me on my way tonight
A través de valles escondidos entre la oscuridad de tus ojos
Through valleys hidden in between the darkness of your eyes
Cielos pitagóreos para poner reclamo filosofar
Pythagorean skies to lay claim philosophize
Una sombra en tu cara mientras pierdes completamente la cabeza
A shadow on your face as you completely lose your mind
Parece que este camino
It seems this path
Me ha llevado directo a ti
Has led me straight to you

Creo que hay un lugar donde
I believe there's a place where
Tú y yo podemos encontrar nuestro camino
You and me can find our way
Aquí vamos al infierno y volvemos a mantener el balanceo
Here we go to hell and back hold sway
Es un lugar que nunca les dejamos ver
It's a place we never let 'em see
Un lugar diseñado para ti y para mí
A place designed for you and me
X marca el lugar que siempre sabrás exactamente dónde encontrarme
X marks the spot you'll always know exactly where to find me

Es más profundo de lo que nuestros corazones permiten
It's deeper than our hearts allow
Más profundo que el mar nos ahogamos
Deeper than the sea we drowned
Una sombra en tu cara mientras pierdes completamente la cabeza
A shadow on your face as you completely lose your mind
A través de valles escondidos en
Through valleys hidden in
Entre la oscuridad de tus ojos
Between the darkness of your eyes

Estamos más lejos de lo que nunca hemos estado
We're farther than we've ever been before
El terreno aquí está seco en el desierto
The terrain here is desert dry
Y las drogas que encuentres no te drogan
And the drugs you find won't get you high
Aquí la suma del agujero
Here the sum of the hole
Es más profundo que los corazones que robó
Is deeper than the hearts it stole

Creo que hay un lugar
I believe there's a place
Donde tú y yo podamos encontrar nuestro camino
Where you and me can find our way
Aquí vamos al infierno y volvemos a mantener el balanceo
Here we go to hell and back hold sway
Es un lugar que nunca les dejamos ver
It's a place we never let 'em see
Un lugar diseñado para ti y para mí
A place designed for you and me
X marca el lugar que siempre sabrás exactamente dónde encontrarme
X marks the spot you'll always know exactly where to find me

Todos estamos perdidos
We're all lost
Y a la fuga, atendiendo los incendios que hacemos
And on the run, tending fires that we make
Todos estamos perdidos
We're all lost
No podemos controlar los incendios que hacemos
Can't get control of the fires that we make