Dead Man's Shore

Orilla del Hombre Muerto

Dead Man's Shore

Lejos, remoto del solFar away, remote from the sun
Hay un gran salónThere is a mighty hall
El veneno cae desde la abertura del techoVenom falls from the vent of the roof
Lágrimas de serpientes se convierten en ríosTears of snakes turn into rivers

Todos aquellos que asesinaron y rompieron el juramentoAll they who murdered and broke the oath
Están condenados a vadear arroyos envenenadosAre doomed to wade through poisoned brooks
El salón, cuyas puertas miran al norteThe hall, which doors face to the north
Enlazado y bordeado con espinas de serpienteEntwined and bordered with serpent spines

Desde Niflheim vuela el dragónFrom Niflheim the dragon flies
Llevando los cadáveres de hombres y su sangreBearing the corpses of men and their gore
Sentado para vigilar sobre el pozo de HvergelmirSitting to guard over Hvergelmir's well
En la tierra llamada orilla del hombre muertoAt the land called dead man´s shore

Una región para los desterradosA region for the banished one´s
Que lucharon en venganza sangrientaWho fought in bloody revenge
Para gobernar lo sombrío y limpiar el mundoTo rule the grim and clean the world
Sus almas se desvanecerán en agonía y sangreTheir souls will vanish in agony and blood

Todos aquellos que asesinaron y rompieron el juramentoAll they who murdered and broke the oath
Están condenados a vadear arroyos envenenadosAre doomed to wade through poisoned brooks
El salón, cuyas puertas miran al norteThe hall, which doors face to the north
Enlazado y bordeado con espinas de serpienteentwined and bordered with serpent spines

Lejos, remoto del solFar away, remote from the sun
Hay un gran salónThere is a mighty hall
El salón, cuyas puertas miran al norteThe hall, which doors face to the north
Enlazado y bordeado con espinas de serpienteEntwined and bordered with serpent spines

Desde Niflheim vuela el dragónFrom Niflheim the dragon flies
Llevando los cadáveres de hombres y su sangreBearing the corpses of men and their gore
Sentado para vigilar sobre el pozo de HvergelmirSitting to guard over Hvergelmir's well
En la tierra llamada orilla del hombre muertoAt the land called dead man´s shore