Sticks & Stones

Palos y piedras

Sticks & Stones

Soy víctima de tu dolorI’m a victim of your pain
Pero no tengo a nadie más a quien culpar que a míBut I have no one else to blame but me
Había opciones garantizadasThere were choices guaranteed
Cerré los ojos y volví la otra mejillaI closed my eyes, and turned the other cheek

Palos y piedras pueden romper mis huesosSticks and Stones may break my bones
Pero dicen que las palabras nunca me lastimaránBut words will never hurt me so they say
Bueno, las tuyas lastiman como el infiernoOh well, yours hurt like hell

Tú no me posees, soy libreYou don’t own me - I am free
Tomaré el camino alto y rezaré para que me lleveI’ll take the high road and pray that it takes me
La compañía amaba la miseriaCompany loved misery
Hasta que decidió cambiar el escenarioUntil it chose to change the scenery

Palos y piedras pueden romper mis huesosSticks and Stones may break my bones
Pero dicen que las palabras nunca me lastimaránBut words will never hurt me so they say
Bueno, las tuyas lastiman como el infiernoOh well, yours hurt like hell
Soy una luchadora en recuperaciónI’m a fighter on the mend
Y me elevaré por encima del mundo que creasAnd I will rise above the world you spin
Tú fallas, te deseo lo mejorYou fail, I wish you well

Te estoy dejando ir - Me estoy dejando ir a mí mismaI’m letting go of you - I’m letting go of me
Me estoy liberando de todas las cosas que me atan enfáticamenteI’m letting go of all the things that hold me down emphatically
Estoy dejando ir el tiempo - Me estoy dejando ir del espacioI’m letting go of time – I’m letting go of space
Me estoy liberando de todo el desperdicio que he llevado a este lugarI’m letting go of all the waste I’ve carried to this place

Palos y piedras pueden romper mis huesosSticks and Stones may break my bones
Pero dicen que las palabras nunca me lastimaránBut words will never hurt me so they say
Bueno, las tuyas lastiman como el infiernoOh well, yours hurt like hell
Soy una luchadora hasta el finalI’m a fighter to the end
He superado el mundo que creasI have rose above the world you spin
Tú fallas, te deseo lo mejorYou fail, I wish you well