Fürstenfeld

Fürstenfeld

Fürstenfeld

Slowly the day finds its end and the night beginsLangsam findt der Tag sei End und die Nacht beginnt
In the streets of Carinthia, someone sings Blowin' in the WindIn der Kärtnerstrassn, da singt aner Blowin' in the Wind
Wearing a green jacket, looking completely lostHat a grünes Röckerl an, steht da ganz verlor'n
And the Steffl, looking down on the poor Styrian ladUnd der Steffl, der schaut owi, auf den armen Steirerbuam

He wanted to try his luck in the big foreign cityDer hat woll'n sei Glück probieren in der großen fremden Stadt
Thought his music would put him on the fast trackHat glaubt, sei Musik bringt ihn auf's Rennbahn - Express
Front page newsTitelblatt
Dream shattered like soap bubbles, nothing leftAus der Traum, zerplatzt wie Seifenblasen, nix is blieb'n
Just a few coins in his guitar caseAls wie a paar Schilling in sein Gitarrenkoffer drin

For weeks I've been standing hereWochenlang steh I schon da
For weeks I've been strugglingWochenlang plag I mi ab
Playing my fingers to the boneI spiel mir die Finger wund
And even singing 'Here comes the sun'Und sing sogar "Da kummt die Sunn"

But it's driving me crazyDoch es ist zum Narrischwerd'n
No one wants to hear me singKaner will mi singen hör'n
Slowly I've had enoughLangsam krieg I wirklich g'nua
I wonder what I'm doing hereI frag mi, was I da tua

All day long the wind blowsDa geht den ganzen Tag der Wind
Nothing but construction sites, no one finds anythingNix als Baustellen, dass ka Mensch was find't
The city folks are a nightmareDie Burenhäut'ln sind ein Graus
And in the coffeehouse, you burn outUnd im Kaffeehaus brenntst di aus

I want to go home, feel so alone hereI will wieder ham, fühl mi da so allan
Don't need a big worldI brauch ka große Welt
I want to go home to FürstenfeldI will ham nach Fürstenfeld

In the newspaper they wroteIn der Zeitung da habn's g'schrieb'n
There's a scene there, you have to goDa gibt's a Szene, da musst hin
What they want, let them write itWas die wollen, das sollen sie schreib'n
I couldn't care less about the sceneMir kann die Szene g'stohlen bleib'n

Yesterday I go to U4Da geh'I gestern ins U4
A girl in a dirndl starts talking to meFangt a Dirndl an zum red'n mit mir
Black lips, green hairSchwarze Lippen, grüne Haar
You could get scared, it's trueDa kannst ja Angst krieg'n, wirklich wahr

I want to go home, feel so alone hereI will wieder ham, fühl mi da so allan
Don't need a big worldI brauch ka große Welt
I want to go home to FürstenfeldI will ham nach Fürstenfeld

I'll never play in Vienna againNiemals spiel I mehr in Wien
Vienna doesn't deserve meWien hat mi gar net verdient
I'll only play in GrazI spiel höchstens no in Graz
Sinalbelkirchen and StinatzSinalbelkirchen und Stinatz

Don't need a beltI brauch kan Gürtel
Don't need a ringI brauch kan Ring
Just want to go back behind SemmeringI will z'ruck hintern Semmering
Just need a little moneyI brauch nur das bissel Geld
For the trip to FürstenfeldFür die Fahrt nach Fürstenfeld

I want to go home, feel so alone hereI will wieder ham, fühl mi da so allan
Don't need a big worldI brauch ka große Welt
I want to go home to FürstenfeldI will ham nach Fürstenfeld