Great El Tigre (the Tiger)

El Gran El Tigre

Great El Tigre (the Tiger)

¿Puede ser el gran El Tigre sentado allíCan that be the great El Tigre sitting there
Ese anciano de cabello gris en el banco de la plaza del pueblo?That gray haired old man on the bench in the village square
¿Podría ser ese famoso bandido de antaño?Could he be that famous bandit of days gone by
¿Puede ser el feroz El Tigre o acaso el verdadero El Tigre murió?Can he be the fierce El Tigre or did the real El Tigre die

Será recordado por siempre másHe'll be remembered forever more
Por los ricos a quienes robó y los pobres por quienes robóBy the rich that he stole from and the poor he stole for

Una vez conoció a una señorita en un asaltoHe once met a senorita on a raid
La dulce Juanita que le sonrió sin miedoSweet little Juanita who smiled up at him unafraid
Y unos ojos duros como el acero se ablandaron ante lo que vieronAnd eyes hard as steel softened up at the sight that they saw
Y el amor encontró un corazón que ninguna bala había podido encontrar antesAnd love found a heart no bullet had been able to find before

Aunque era un bandido con precio por su cabezaThough he was a bandido with a price on his head
Te amo querida, llévame contigo, dijo ellaTe amo querida take me with you she said

[ trompeta ][ trumpet ]
¿Puede ser el gran El Tigre sentado allí?Can that be the great El Tigre sitting there
Ese anciano dormido en el banco de la plaza del puebloThat old man asleep on the bench in the village square
Y mientras sueña, aparece una dulce ancianaAnd as he dreams a sweet old senora appears
Y luego, al despertarlo suavemente, le susurra al oídoAnd then as she gently wakes him she whispers into his ear

Querida mía, el tiempo ha pasadoQuerida mia the time it has flown
Vámonos, mi bandido, es hora de regresar a casaVamanos mi bandido it's time we went home