Daisuki Na Hito

La persona que amo

Daisuki Na Hito

¿Qué es el amor? Finalmente lo entendí
あいとはなんなのか？やっとわかった
ai to wa nan na no ka? yatto wakatta
Si es por ti, puedo aguantar
きみのためならばがまんできるよ
kimi no tame naraba gaman dekiru yo

De repente, te dije adiós
とつぜんさよならぼくからつげたのは
totsuzen sayonara boku kara tsugeta no wa
Porque quería empujar esa espalda llena de ansiedad
どこかふあんげなせなかをおしたくて
dokoka fuange na senaka wo oshitakute

¡La persona que amo, sé feliz!
だいすきなひとしあわせになれ
daisuki na hito shiawase ni nare!
Grité a pleno pulmón mirando hacia el mar
うみにむかっておおごえでさけんだ
umi ni mukatte ougoe de sakenda
Las lágrimas no se detienen
なみだがとまらない
namida ga tomaranai

Algún día, me contaste
いつかきみがはなしてくれた
itsuka kimi ga hanashite kureta
La continuación de un sueño que me preocupaba
ゆめのつづききになっていた
yume no tsuzuki ki ni natte ita
Esa mirada brillante
きらきらしたあのまなざしを
kira kira shita ano manazashi wo
Aunque salga de esta ciudad, nunca la olvidaré
このまちでてもずっとわすれるな
kono machi dete mo zutto wasureru na

Sí, te amo, así que te despediré aquí
そうだいすきだからここでみおくろう
sou daisuki dakara koko de miokurou
El amor es más fuerte que cualquier tristeza
どんなかなしみよりもあいはつよいんだ
donna kanashimi yori mo ai wa tsuyoi'n da
wow wow
wow wow
wow wow
La razón de la separación no se puede explicar
わかれのわけはせつめいつかない
wakare no wake wa setsumei tsukanai
Algún día, el sueño que me contaste se hará realidad, solo con eso
いつかきみがいってたゆめがかなうそれだけで
itsuka kimi ga itteta yume ga kanau sore dake de
Las lágrimas serán recompensadas
なみだがむくわれる
namida ga mukuwareru

Más de lo que pensaba, te amaba más
ずっとおもっていたよりもっとすきだった
zutto omotte ita yori motto suki datta
Al ver tu rostro llorando, mi corazón se entristecía
きみのなきがおをみてこころがせつなくて
kimi no nakigao wo mite kokoro ga setsunakute
Pero te amo, así que sonreiré forzadamente
でもだいすきだからむりにほほえもう
demo daisuki dakara muri ni hohoemou
El amor es más fuerte que cualquier tristeza
どんなかなしみよりもあいはつよいんだ
donna kanashimi yori mo ai wa tsuyoi'n da
wow wow
wow wow
wow wow
¡La persona que amo, sé feliz!
だいすきなひとしあわせになれ
daisuki na hito shiawase ni nare!
Grité a pleno pulmón mirando hacia el mar
ぼくはうみにむかっておおごえでさけんだ
boku wa umi ni mukatte oogoe de sakenda
Gracias, lágrimas
なみだよありがとう
namida yo arigatou