Setouchi No Koe

Voces de Setouchi

Setouchi No Koe

Siempre venías aquí y hablábamos
いつもここにきてきみと語った
Itsumo koko ni kite kimi to katatta
Los sueños fluían sin parar, abrumadoramente
ゆめはとめどなくあふれてもどかしい
Yume wa tomedonaku afurete modokashii

Los días de juventud pasan demasiado rápido
すぎてゆくせいしゅんのひび
Sugite yuku seishun no hibi
¿Qué es lo que uno puede dejar atrás?
じぶんはなにをのこせるのだろう
Jibun wa nani wo nokoseru no darou

A tu lado, el mar azul
そばであおいうみは
Soba de aoi umi wa
Siempre amable y tranquilo
どんなときもやさしくおおらかで
Donna toki mo yasashiku ooraka de
Bajo el suave sol
あわいひざしのなか
Awai hizashi no naka
Grito mis deseos hacia el viento
ぼくはねがいをかぜにむかってさけぶ
Boku wa negai wo kaze ni mukatte sakebu
Vamos a transmitir las voces de Setouchi
せとうちのこえとどけよう
Setouchi no koe todokeyou

Si las lágrimas caen, está bien usar un paraguas
なみだおちるならかさをさせばいい
Namida ochiru nara kasa wo saseba ii
La tristeza de hoy se despejará mañana
きょうのかなしみはあしたにははれるから
Kyou no kanashimi wa ashita ni wa hareru kara

La vida está lejos, en algún lugar
じんせいははるかかなたで
Jinsei wa haruka kanata de
Las nubes se ciernen y no se ve nada
くもがかかってすべてがみえない
Kumo ga kakatte subete ga mienai

A mi lado, mi mar
そばでぼくのうみは
Soba de boku no umi wa
Me cuida como una madre
ははのようにみまもってくれてる
Haha no you ni mimamotte kureteru
La tierra en la que nací
うまれそだったちは
Umaresodatta chi wa
Simplemente empuja hacia el futuro sin remordimientos
ただうなづきみらいへせなかをおす
Tada unadzuki mirai e senaka wo osu
El cielo de Setouchi es deslumbrante
せとうちのそらまぶしい
Setouchi no sora mabushii

Algún día (algún día)
いつの日か（いつの日か
Itsu no hi ka (itsu no hi ka)
Mientras cierro los párpados
まぶたをとじながら
Mabuta wo tojinagara
Recuerdo (recuerdo)
おもいだす（おもいだす
Omoidasu (omoidasu)
Mi hogar
ふるさとを
Furusato wo
Ese nostálgico sonido de las olas
あのなつかしいなみおとが
Ano natsukashii namioto ga
Se escucha donde sea que esté
どこにいってもきこえるよ
Doko ni itte mo kikoeru yo

A tu lado, el mar azul
そばであおいうみは
Soba de aoi umi wa
Siempre amable y tranquilo
どんなときもやさしくおおらかで
Donna toki mo yasashiku ooraka de
Bajo el suave sol
あわいひざしのなか
Awai hizashi no naka
Grito mis deseos hacia el viento
ぼくはねがいをかぜにむかってさけぶ
Boku wa negai wo kaze ni mukatte sakebu
A tu lado, el mar siempre
そばでうみがずっと
Soba de umi ga zutto
Me enseñó cosas que no cambian
かわらぬものおしえてくれたんだ
Kawaranu mono oshiete kuretanda
Aunque el tiempo pase
ときがすぎさっても
Toki ga sugisatte mo
Esta naturaleza es el símbolo de la felicidad
このしぜんがしあわせのめじるしだ
Kono shizen ga shiawase no mejirushi da
Gracias por el amor de Setouchi
せとうちのあいありがとう
Setouchi no ai arigatou