Goodbye To Old Friends

Auf Wiedersehen, alte Freunde

Goodbye To Old Friends

Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebeIt's not that I don't love you
Oder müde von deiner Art binOr are tired of your ways
Ich will, dass du es weißtI want you to know

Dass ich immer an dich denkeThat's I'm always thinking of you
Du weißt, ich würde dich mitnehmenYou know I'd take you with me
Egal wohin ich geheWherever I go

Aber ich sehe mich im SpiegelBut I catch myself in the mirror
Und erinnere mich, dass ich etwas an meinem Leben ändern mussAnd I remember I gotta do something about my life

Denn ich bin so leer wie die Klamotten, die ich hingelegt habeFor I'm as empty as the clothes that I laid
Zerknittert, wo sie auf den Boden gefallen sindCrumpled where they fell to the floor
Ich bin so leer wie die zehn grünen FlaschenI'm as empty as the ten green bottles
Die in meinem Kopf von der Nacht zuvor hängenHanging in my mind from the night before
Und ein Aschenbecher voller MomenteAnd an ashtray full of moments
In denen ich über die Dinge nachgedacht habe, die ichSpent thinking about the things I
Hätte tun sollenShould have done

Ich sage Auf Wiedersehen zu einem weiteren alten FreundI say goodbye to another old friend
Ja, sie waren da, durch dick und dünnYeah they stayed through thick and thin
Durch das Lachen und die TränenThrough the laughter and the tears
Durch jeden Zustand, in dem ich warThrough every state that I've been in
Und ich weiß, sie wollen mir nicht wehtunAnd I know they don't wanna hurt me
Aber ich kann es in ihren Augen sehenBut I can see it in their eyes
Dass sie mich so sanft umbringenThat they're killing me so gently
Wie kann ich je auf Wiedersehen sagen?How can I ever say goodbye
Denn als wir jung waren, sind wir durch diese Straßen gerauschtFor as young me we clattered through these streets
Und wie wir diese Stadt erobert habenAnd how we hit this town runnin'
Und wir waren uns so sicher, wir selbst zu seinAnd we were so sure of being us
Wir haben alles plattgemacht, was uns im Weg standWe flattened everything that stood in our path
Jetzt wache ich auf und muss mich selbst findenNow I wake up and I have to find myself
Durch all den Mist, der mir einmal gesagt hat, wer ich warThrough all the s*** that once told me who I was
Ich sage Auf Wiedersehen zu so vielen alten FreundenI say goodbye to so many old friends
Hier habe ich sie dem Wind überlassenHere I left them to the wind
Und es macht nicht viel Sinn, hinterherzujagenAnd there ain't much point in chasing
Den Dingen, die man nie zurückbekommen kannThe things you can never get back again
Aber in diesem hier steckt noch etwas LebenBut there's still some life in this one
Gib mir ein Streichholz und ich werde mich erinnernGive me a match and I'll reminisce
An eine Zeit, als wir jünger warenOf a time when we were younger
Und wir unsere ersten Drogen geklaut habenAnd we were stealing our first crack
Und unsere Gedanken hatten sich dem Sterben zugewandtAnd our thoughts had turned to dying
Und wir waren uns damals nicht bewusstAnd we were unaware at the time
Dass diese Fahrt jemals fallen könnteThat this ride it could ever fall
Oder jemals langsamer werden könnteCould ever slow down to this time
Denn ich war betrunken und high und fühlte mich entspanntFor I've been drunk and stoned and feeling mellow
Und so habe ich es geschafftAnd that's how I've been getting through
Die verschwommenen Formen um mich herum anzuschauenLooking at the blurry shapes around me
Und dachte, ich wüsste mehr als ich wussteThinking I knew more than I knew
Und es ist nicht so, dass ich dich nicht liebeAnd it's not that I don't love you
Oder müde von deiner Art binOr are tired your ways
Wenn ich dich nur mitnehmen könnteIf I could only take you with me
Wenn ich diesen Schmerz nur lindern könnteIf I could only ease this pain