Celtic Dream

Sueño Celta

Celtic Dream

Cuando miro en tus ojosWhen I look into your eyes
Veo los años que pasé en ellosSee the years I spent in them
Me sorprende encontrar que aún se ven clarosI’m amazed to find they still show clear
Claros hasta el borde cada oportunidad que tomé contigoClear out to the edge every chance I took with you
Brillando en los lugares más oscuros de mi miedoShining in the darkest places of my fear
Amo el calor que los momentos eran el veranoI love the warmth that moments were the summer
Mientras tú brillas suavemente en siete velos de neblinaAs you softly shimmer in seven veils of haze
Siento la lluvia de un valor de vidas de otoñosI feel the rainfall of a lifetimes worth of autumns
Corriendo sobre mis hombros como días de noviembreRunning on my shoulders like November days
Anoche di un paseo hacia el fuegoLast night I took a walk into the fire
De mis sueños celtasOf my Celtic dreams
Algún día pronto dejaré esa inocencia atrásSomeday soon I’ll leave that innocence behind me
Hasta entonces estoy aquíUntil then I’m here
A veces simplemente no puedes decir cómo fluirá la inundaciónSometimes you just can’t tell the way the flood is gonna flow
A veces nunca sabes cómo soplará el viento más fríoSometimes you never know the way the coldest wind will blow
Solía responder a todas estas cosas por todosI used to answer all these things for everyone
No porque supiera la verdadNot because I knew the truth
Sino porque me divertíaBut because I was having fun
Anoche di un paseo hacia el fuegoLast night I took a walk into the fire
De mis sueños celtasOf my Celtic dreams
Algún día pronto dejaré esa inocencia atrásSomeday soon I’ll leave that innocence behind me
Hasta entonces estoy aquíUntil then I’m here
Anoche di un paseo hacia el fuegoLast night I took a walk into the fire
De mis sueños celtasOf my Celtic dreams
Algún día pronto dejaré esa inocencia atrásSomeday soon I’ll leave that innocence behind me
Hasta entonces estoy aquíUntil then I’m here
Mantente libre y arroja tus preocupaciones hacia el futuroStay free and throw your cares into the future
Déjalas salir todasLet them all come out
Sé sincero y pasa esos sueños a alguienBe true and pass those dreams onto someone
Antes de desgastarlosBefore you wear them out
Por algún dios extraño y una buena mano derechaBy some strange god and a good right hand
Puedes ahuyentar al fantasma de la tierra prometidaYou can chase the ghost from the promised land
Si la tierra prometida resulta como deberíaIf the promised land turns out as it should
Podemos inundar el lugar con bienes de consumoWe can flood the place with consumer goods
Si comemos nuestras verduras y decimos nuestras oracionesIf we eat our greens and we say our prayers
Podemos atrapar a la bestia en su guarida de piedraWe can trap the beast in his stony lair
Domaremos a la bestia y salvaremos su almaWe’ll tame the beast and we’ll save his soul
Y llenaremos nuestras escuelas con el oro que robamosAnd fill our schools with the gold we stole
Por algún dios extraño y tu buena mano derechaBy some strange god and your good right hand
Podemos sacudir al fantasma de la tierra prometidaWe can shake the ghost from the promised land
Si la tierra prometida resulta como deberíaIf the promised land turns out as it should
Podemos inundar el lugar con bienes de consumoWe can flood the place with consumer goods
Si comemos nuestras verduras y decimos nuestras oracionesIf we eat our greens and we say our prayers
Podemos atrapar a la bestia en su guarida de piedraWe can trap the beast in his stony lair
Domaremos a la bestia y salvaremos su almaWe’ll tame the beast and we’ll save his soul
Y llenaremos nuestras escuelas con el oro que robamosAnd fill our schools with the gold we stole