Dresden

Dresden

Dresden

Ustedes vienen aquíYou people come here
del infierno y del interiorfrom hell and hinter
para ver los lugaresto see the sites
y señalar con el dedoand point your finger
Recién los conocíI just met you
pero sé de dónde vienenbut I know where you're from
Algo me diceSomething tells me
que no están actuando tontosyou're not just acting dumb

Necesitan a alguien localYou need a local
para mostrarles este lugarto show you 'round this place
Me convierto en guía turísticoI become a tour guide
cuando veo un rostro bonitowhen I see a pretty face

Ven y empápate en DresdeCome and soak in Dresden
La calma pesada, las bombas de fuegoThe heavy calm, the fire bombs
Todo está aquí en DresdeIt's all here in Dresden
Siempre cerca del fantasma de algoYou're always close to something's ghost
Haz una parada, recorre el holocaustoStop off, tour the holocaust

Sabes que fue una noche como estaYou know it was a night like this
en pleno inviernoin the dead of winter
El cielo se convirtió en avionesThe sky turned into airplanes
nuestras familias se convirtieron en cenizasour families turned to cinders
Vivo en este, entremosI live in this one, let's step inside
Te pareces a BambiYou look like Bambi
cuando haces eso con tus ojoswhen you do that with your eyes

¿Qué quieres beber?Whaddya' wanna drink?
hay vodka, vino y cervezathere's vodka, wine, and beer
Pero solo tengo un vasoBut I only got one glass
así que debes sentarte aquíso you gotta sit over here

Ven y empápate en DresdeCome and soak in Dresden
Donde la gente viveWhere people live
en las cenizas de sus parientesin the ashes of their relatives
Todo está aquí en DresdeIt's all here in Dresden
Nunca aprendesYou never learn
cuántos alemanes quemaronhow many Germans burned
Haz una parada, recorre el holocaustoStop off, tour the holocaust

Sé que estás nerviosoI know you're nervous
Creo que es tiernoI think that's sweet
Siempre es incómodoIt's always awkward
cuando dos cuerpos nuevos se encuentranwhen two new bodies meet
Solo abre tu caparazónJust open your shell
y ofréceme una perlaand offer me a pearl
Estoy recolectandoI am collecting
una cadena de chicas judíasa string of Jewish girls

Ven y empápate en DresdeCome and soak in Dresden
La belleza aquíThe beauty here
siempre termina manchadaalways ends up smeared
Todo está aquí en DresdeIt's all here in Dresden
Como la Segunda Guerra MundialLike World War Two
entrando en ticoming into you
Haz una parada, recorre el holocaustoStop off, tour the holocaust