Traducción generada automáticamente

1-976-buy My Love
Stuart Davis
1-976-buy My Love
It's three a.m. and it's way before dawn
I'm watchin' reruns of "Love Boat" with the t.v. on
Gopher's got a girl, Doc's got a chick
and Captain Stuben's getten' lucky in the upper deck
All these Love Boat stories make me wish I had a gal,
I'm half drunk and lonely from an evening at the Caledonia
My solution arrives when a commercial appears
I figure anything will work after thirteen beers
The girl on the screen has love and I know I can win it
she's waiting to be mine for the bargain price
of just two bucks a minute
1-976-Buy my love, my name is lonely Lisa
and I'm thinking of you now
1-976-Buy my love
So I took a chance, and I called up lonely Lisa
hoping it'd be worth it, cause I'm over on my Visa
When she came on the line I was still a nervous wreck
but if they wouldn't take the Visa I was ready with a check
1-976-Buy my love, my name is lonely Lisa
and I'm thinking of you now
1-976-Buy my love
And then her voice spoke softly, with seductive undertones
and hints of passionate romance when she said:
"$15 charge on all returned checks, restrictions may apply, no
refunds, not responsible for lost or stolen hearts or souls,
calls prohibited in California, Alaska, and parts of New Jersey,
breasts on the t.v. screen are not to scale, assembly is required,
batteries not included, some settling may occur during shipping,
check with your Better Business Bureau for liabilities, and
1-976 Buy My Love is not a purveyor of phone sex or a venue for
prostitution, substantial penalty for early withdrawal".
I was dumfounded
Cause my Lisa wouldn't say that, so I knew it was a trick
I demand an explanation "Who the hell are you chick?"
She said "My name is Hefty Marge, and I'm as big as a barge.
see ya' later sucker, that's a fifty dollar charge".
A click and dial tone was all I heard, followed by a message
saying "You're a worthless nerd"
1-976 Get a life, your case is truly hopeless
and you'll never have a wife
1-976 Get a life
Well, I'm a losin' lover's martyr, it's the niche in life I fill
I've lived the sad experience I hope you never will
So when Lisa bats her eyes or blinks at you a lash
remember Marge is on the line waitin' for your cash
1-976 Get a clue, I know you think they want you
but it's your wallet that they screw
1-976 Get a clue
Get a life
Shut it off, turn the channel
or go out and rent a VCR
1-976-Compra Mi Amor
Son las tres de la mañana y es mucho antes del amanecer
Estoy viendo repeticiones de 'Barco de Amor' con la televisión encendida
Gopher tiene una chica, Doc tiene una nena
y el Capitán Stuben está teniendo suerte en la cubierta superior
Todas estas historias de Barco de Amor me hacen desear tener una chica
Estoy medio borracho y solo después de una noche en el Caledonia
Mi solución llega cuando aparece un comercial
Supongo que cualquier cosa funcionará después de trece cervezas
La chica en la pantalla tiene amor y sé que puedo ganarlo
ella está esperando ser mía por el precio de oferta
de solo dos dólares por minuto
1-976-Compra mi amor, mi nombre es solitaria Lisa
y estoy pensando en ti ahora
1-976-Compra mi amor
Así que me arriesgué y llamé a solitaria Lisa
esperando que valiera la pena, porque estoy sobregirado en mi Visa
Cuando ella contestó estaba todavía nervioso
pero si no aceptaban Visa, estaba listo con un cheque
1-976-Compra mi amor, mi nombre es solitaria Lisa
y estoy pensando en ti ahora
1-976-Compra mi amor
Y luego su voz habló suavemente, con tonos seductores
y sugerencias de romance apasionado cuando dijo:
'$15 de cargo por cheques devueltos, pueden aplicarse restricciones, no hay reembolsos, no se hace responsable por corazones o almas perdidas o robadas, llamadas prohibidas en California, Alaska y partes de Nueva Jersey, los senos en la pantalla de televisión no están a escala, se requiere ensamblaje, baterías no incluidas, puede ocurrir cierto asentamiento durante el envío, consulte con su Oficina de Mejores Negocios para responsabilidades, y 1-976 Compra Mi Amor no es un proveedor de sexo telefónico o un lugar para la prostitución, penalización sustancial por retiro anticipado'. Quedé atónito
Porque mi Lisa no diría eso, así que supe que era un truco
Exijo una explicación '¿Quién diablos eres, chica?'
Ella dijo 'Mi nombre es Hefty Marge, y soy grande como un barco.
¡Nos vemos más tarde, tonto, eso es un cargo de cincuenta dólares!'
Un clic y tono de marcado fue todo lo que escuché, seguido de un mensaje
diciendo 'Eres un nerd sin valor'
1-976 Consigue una vida, tu caso es verdaderamente desesperado
y nunca tendrás esposa
1-976 Consigue una vida
Bueno, soy un mártir perdedor en el amor, es el nicho en la vida que lleno
He vivido la triste experiencia que espero que nunca vivas
Así que cuando Lisa parpadea sus ojos o te guiña un ojo
recuerda que Marge está al teléfono esperando tu dinero
1-976 Consigue una pista, sé que crees que te quieren
pero es tu billetera la que te engañan
1-976 Consigue una pista
Consigue una vida
Apaga eso, cambia de canal
o sal y alquila un VCR



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Stuart Davis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: