Traducción generada automáticamente

Love Is A Punch In The Throat
Stuart Davis
Love Is A Punch In The Throat
Not many people will tell you this,
but the grim Reaper wears a bra,
There's other ways to quench my carnal lust
than skinny women with their heaving busts
I'll buy a ferret I'll live alone
forgetting all the chicks that I've ever known
Become a recluse and a misanthrope
live a life completely void of hope
I'll let my ferret be my means to deal
with all the bullshit women make me feel
Someday I may become a Panjandrum
or perhaps remain an eccentric bum
I'll cut my ear off and I'll get your address
to represent for you what I can't express
Chorus:
All I could give, so much I'd devote
Love's not a union, it's a punch in the throat
Am I in love, or is my head in a vice?
Are those your freckles, or do you have lice?
For each emotion that you antiquate,
I've got a ferret back home who waits
I'm nescient and I'm love's neophyte
I'm truly bibulous, I'm bald and I'm white
So what's so lacking in my self esteem?
Love's quite pellucid in a bottle of Beam
I've got my complex and you've got your breasts
they're both related by my therapists' guess
You make me dizzy and you're hurting my head
I think I'd rather love my ferret instead
Chorus
Who shut the lights off? Oh, ferret that's you
as long as you're up, could you get me one too
We'll crank our Leo Kottke and get drunk in the dark
and cover up with palaver where chicks left their mark
A ferret's not a weasel, but a female may be
the two are intertwined when you live like me
I'd visit myself, but I wouldn't wanna stay
without a ferret there's no other way
Chorus
There's other ways to quench my carnal lust
than skinny women with their heaving busts
I'll buy a ferret I'll live alone
forgetting all the chicks that I've ever known
Chorus
El Amor Es Un Golpe En La Garganta
No muchas personas te lo dirán,
pero el segador de la muerte usa un sostén,
Hay otras formas de saciar mi deseo carnal
que mujeres delgadas con sus pechos agitados
Compraré un hurón, viviré solo
olvidando a todas las chicas que he conocido
Convertirme en un ermitaño y un misántropo
vivir una vida completamente carente de esperanza
Dejaré que mi hurón sea mi forma de lidiar
con toda la mierda que las mujeres me hacen sentir
Algún día puedo convertirme en un Panjandrum
o quizás seguir siendo un excéntrico vagabundo
Me cortaré la oreja y obtendré tu dirección
para representar lo que no puedo expresar por ti
Coro:
Todo lo que podría dar, tanto me dedicaría
El amor no es una unión, es un golpe en la garganta
¿Estoy enamorado o mi cabeza está en un tornillo?
¿Son esas tus pecas o tienes piojos?
Por cada emoción que tú desacreditas,
tengo un hurón en casa que espera
Soy ignorante y soy un neófito en el amor
Soy verdaderamente bebedor, soy calvo y soy blanco
Entonces, ¿qué falta en mi autoestima?
El amor es bastante claro en una botella de Beam
Tengo mi complejo y tú tienes tus pechos
ambos relacionados por el diagnóstico de mis terapeutas
Me mareás y me duele la cabeza
Creo que preferiría amar a mi hurón en su lugar
Coro
¿Quién apagó las luces? Oh, hurón, eres tú
mientras estás de pie, ¿podrías traerme uno también?
Subiremos nuestro Leo Kottke y nos emborracharemos en la oscuridad
y nos cubriremos con palabrería donde las chicas dejaron su marca
Un hurón no es una comadreja, pero una hembra puede serlo
los dos están entrelazados cuando vives como yo
Me visitaría a mí mismo, pero no querría quedarme
sin un hurón no hay otra forma
Coro
Hay otras formas de saciar mi deseo carnal
que mujeres delgadas con sus pechos agitados
Compraré un hurón, viviré solo
olvidando a todas las chicas que he conocido
Coro



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Stuart Davis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: