The Suffering You Knew

El Sufrimiento Que Conociste

The Suffering You Knew

Los pasillos están vacíos, el patio de recreo está quietoThe hallways are empty, the playground is still
pero el niño de la escuela dentro de mí no puede irse hasta aquíbut the schoolboy inside me can't leave here until
he dicho a algunos niños lo que hace mucho tiempo debíaI've said to some children what's long overdue
lo siento por todo el sufrimiento que conocisteI'm sorry for all of the suffering you knew

Las palabras eran nuestras armas, y el dolor era nuestra herramientaWords were our weapons, and pain was our tool
y sin razones claras te tratamos cruelmenteand for no certain reasons we treated you cruel
supongo que busco tu perdón porqueI guess that I seek your forgiveness because
todavía me avergüenzo del niño que fuiI'm still so ashamed of the boy that I was

Cuanto más joven la mente, más débil la voluntadThe younger the mind, the weaker the will
seguí buscando entre mis compañeros un lugar que pudiera ocuparI kept searching my peers for a space I could fill
hice lo que querían, participé en sus pecadosI did what they wanted, took part in their sins
es aterrador lo que los niños harán para encajarit's frightening what children will do to fit in

Pero ahora todos somos mayores con hijos propiosBut now we're all older with kids of our own
y dicen que los nombres no les duelen como los palos o las piedrasand they say names can't hurt them like stick or like stones
Si tan solo pudiera enseñarles compasión y verdadIf I only could teach them compassion and truth
porque las palabras hieren más en los años de tu juventudcause words hurt the worst in the years of your youth

Los pasillos están vacíos, el patio de recreo está quietoThe hallways are empty, the playground is still
pero el niño de la escuela dentro de mí no puede irse hasta aquíbut the schoolboy inside me can't leave here until
he dicho a algunos niños lo que hace mucho tiempo debíaI've said to some children what's long overdue
lo siento por todo el sufrimiento que conocisteI'm sorry for all of the suffering you knew