Everywhere A Crisis

En Todas Partes una Crisis

Everywhere A Crisis

Mientras la bola azul se infectaWhile the blue ball seeps infection
consternados nos sentamos a mirardismayed we sit and watch
y el índice de tensión racialand the racial tension index
sube otro escalónrises up another notch
Mientras esperamos a nuestro mesíasAs we wait for our messiah
somos demasiado lentos para comprenderwe're too slow to realize
que los profetas de la liberaciónthat the prophets of deliverance
no visten trajes y corbatas de poderdon't wear suits and power ties

Cuando los títeres de la corrupciónWhen the puppets of corruption
dan el sermón en el montegive the sermon on the mount
predican de panes y pecesThey preach of loaves and fishes
pero hay menos cada vez que contamosbut there's less each time we count

Coro:Chorus:
En todas partes una crisis, una semilla caótica másEverywhere a crisis, one more chaotic seed
cuando la gente desamparada se multiplicawhen the helpless people multiply
la confusión comienza a crecerconfusion starts to breed
con sus imanes en la agujawith their magnets on the needle
los líderes ebrios sostienen nuestra brújula en el airedrunken leaders hold our compass in the air
y hay crisis en todas partesand there's crisis everywhere

Cada noche buscamos asiloEach night we seek asylum
en nuestros cubículos del miedoin our cubicles of fear
nuestra violencia es vicariaour violence in vicarious
mientras aparecen las noticias nocturnasas the evening news appears
cada mujer necesita un spray de pimientaevery woman needs a can of mace
cada puerta necesita una cerraduraevery doorway needs a lock
hasta que el mundo sea solo un gran vecindario'till the world's just one big neighborhood
con crack en cada esquinawith crack on every block

Hay disparos en el callejónThere's gunfire in the alley
un niño fue disparado de su bicicletaa kid got shot right off his bike
cuando llamaron al 911when they called up 911
los operadores estaban en huelgathe operators were on strike

CoroChorus

Sin eucalipto para el KoalaNo eucalyptus for the Koala Bear
El ozono muere y las manchas solares ardenThe ozone dies and sunspots flare
El agua del río llena de plomoRiverwater filled with lead
voces en la cabeza de algún ermitañovoices in some hermit's head
abogados robando festivaleslawyers thieving festivals
abducciones por extraterrestresabductions by terrestrials
un brote de hepatitis en el centro comerciala hepatitis outbreak in the mall
este otoñothis fall

En todas partes una crisis, una semilla caótica másEverywhere a crisis, one more chaotic seed
cuando la gente desamparada se multiplicawhen the helpless people multiply
la confusión comienza a crecerconfusion starts to breed
sobre un seguidor catatónicoover catatonic minion
los líderes ebrios sostienen nuestra brújula en el airedrunken leaders hold our compass in the air
y hay crisis en todas partesand there's crisis everywhere