God Of Fossil Fuel

Dios del Combustible Fósil

God Of Fossil Fuel

No necesitas los periódicosWell you don't need the papers
para saber dónde estamosto inform you where we are
o a otro predicador fanáticoor another zealot preacher
con su púlpito y guitarrawith his soapbox and guitar
pero ¿qué crees que conllevabut what do you think the consequence
la apatíaof apathy invites
cuando planeamos el futuro de nuestros hijoswhen we plan our children's future
con la vista más corta?with the shortest range of sight

Los líderes mundiales negocian en su política y poderThe global leaders bargain in their politics and power
mientras nuestras próximas generaciones nacenwhile our next generations born
en la undécima hora de la Tierrain earth's eleventh hour

Coro:Chorus:
Cuando los árboles estén hechos de plásticoWhen the trees are made of plastic
y ya no haya más petróleo para extraerand there's no more oil to drill
cuando África esté vacíawhen Africa is empty
y los zoológicos finalmente llenosand the zoos are finally filled
sacrificaremos a nuestros hijos en el altarwe'll sacrifice our children at the alter
del Dios del combustible fósilto the God of fossil fuel

Cuando estás sentado en el sofáWhen you're sitting on the sofa
con tu comida chatarra y una cervezawith your junk food and a beer
el tercer mundo es solo un comercialthe third world's just a commercial
para el oído liberal sangrantefor the bleeding liberal ear
así que lo cambias a una comedia de situaciónso you change it to a sitcom
para evitar la voz hambrientato avoid the hungry voice
la simple y triste soluciónthat simply sad solution
es la droga de elección de un cobardeis a coward's drug of choice

Apuesto a que lo verás claramenteI bet you'll see it clearly
a través de un par de ojos más jóvenesthrough a younger pair of eyes
la desolación del mundo que heredarán con nuestra desapariciónthe bleakness of the globe as they inherit our demise

CoroChorus

Papá, ¿qué son estos animales? Los encontré en un libroDad what are these animals? I found them them in a book
Hijo, una vez vagaban por ÁfricaSon they once roamed Africa
hasta que les quitaron su hábitat'till their habitat was took
Las respuestas son tan dolorosasThe answers are so painful
a las preguntas que mi hijo haceto the questions my son asks
los humanos simplemente no ven la tragedia a menos quehumans just don't see tragedy unless they're
miren al pasadolooking in the past

Si las respuestas son inmediatasIf the answers are immediate
y se enfocan en el presenteand geared toward present tense
las repercusiones a largo plazothe distant repercussions
no se sentirán a nuestra costawon't be felt at our expense
en mil años a partir de ahorain a thousand years from now
cuando solo quede arena de desiertowhen only desert sand is left
¿se preguntarán aquellos que advirtieron prudenciawill those who caution foresight
por qué el mundo estaba sordo?wonder why the world was deaf?

Sé que lo veríamos claramenteI know we'd see it clearly
a través de un par de ojos más jóvenesthrough a younger pair of eyes
la desolación del mundo que heredarán con nuestra desapariciónthe bleakness of the globe as they inherit our demise

Coro dos vecesChorus twice