Miss Me

Extrañame

Miss Me

Siempre ha significado mucho para míIt's always meant so much to me
significar tanto para tito mean so much to you
Como estoy seguro de que eras conscienteAs I'm sure you were aware
Y los ojos de los amantes en innumerables intentosAnd lovers' eyes in countless tries
intentan capturar almasattempt to capture souls
Pero contigo mis manos estaban vacíasBut with you my hands were bare
Te daría mi mundoI would give my world to thee
pero el mundo no me da a tibut the world won't give me you
así que me he enseñado a robarso I've taught myself to steal
Y la forma en que actúas frente a míAnd the way you act in front of me
cuando actuamos frente a ellos,when we act in front of them,
hay un lado que no revelarásthere's a side you won't reveal
Nunca pedí todo tu tiempoI never asked for all your time
solo el tiempo a solas conmigojust the time alone with me
Nunca quise todoI never wanted everything
solo lo que sabemos que estaba destinado a serjust what we know was meant to be

Coro:Chorus:
No deseo que me extrañes, nenaI don't wish you to miss me baby
pero así es como te sentirásbut that's just how you'll feel
cuando en una mirada solitaria te des cuentawhen in a lonely stare you'll become aware
de que dejaste pasar lo real,you passed up what was real,
Y no deseo que llores ahora, nenaAnd I don't wish you to cry now baby
pero eso es justo lo que harásbut that's just what you'll do
cuando finalmente veas que estabas destinada para míwhen you finally see you were meant for me
y yo estaba destinado para tiand I was meant for you

Sé que es mucho más fácilI know it's so much easier
huir de un amor como el nuestroto run from love like ours
su mente simple estoy seguro de que descubriráshis simple mind I'm sure you'll find
te dejará libre de cicatriceswill leave you free of scars
Así que tomas el camino de la seguridadSo you take the road of safety
para liberarte de las reglasto free yourself of rules
y nunca conservas lo que guardamos en lo profundoand you never keep what we hold deep
y pronto te conviertes en el tontoand soon become the fool
Si solo he sido tu bufónIf I've only been your jester
para entretenerte tantoto keep you so amused
entonces temo que has perdido la oportunidadthen I fear you've missed the chance
para la dicha y has confundido las cosasfor bliss and got the two confused

CoroChorus

Le diste tanta devociónYou gave him such devotion
a cambio él te dio lujuriain return he gave you lust
mientras yo derramaba emocioneswhile I poured out emotions
y suplicaba que confiaras en míand begged for you to trust
Te diste por completoYou gave yourself completely
le mostraste cómo te importabayou showed him how you cared
mientras aquel que sabías que estaba destinado para tiwhile the one you knew was meant for you
tomaba el poco tiempo que podías dedicarletook what little time you'd spare
Sé que no soy tu únicaI know I'm not your only one
pero soy el que está destinado a serbut I'm the one who's meant to be
Y Dios sabe que he intentado tan duroAnd God knows I have tried so hard
pero no puedo hacer que lo veasbut I can't make you see

CoroChorus

No deseo que me extrañes, nena....I don't wish you to miss me baby....
No deseo que llores ahora, nena...I don't wish you to cry now baby...