Traducción generada automáticamente
Someone Else's Ears
Stuart Davis
Someone Else's Ears
For three months in '92 when I was such a wreck
I spent endless evenings with my face draped against your neck
It hurt when I was empty and friends just turned away
It was you who chose to stay
And helped me heal, pieced me back into a whole
Now it's you who is aching and needs to be consoled
But can't you see I'm happy now?
I don't want to sit and watch you cry
I wish you'd keep it all inside
Yes you're in anguish, do you think that you're the first?
Since when am I indentured to be your private nurse?
Maybe this callousness is a form of love that I extend
Because I know if you face the hurt alone you'll be stronger in the end
So don't play off my conscience like I should wipe away your tears
Just let your burdens fall on someone else's ears
I don't know how long I can sit with you this time
The suffering in your live shrouds the joy in mine
So maybe you should just call me when this sadness finally ends
and you're ready to laugh again
Spare me the drama, do you think that you're the first?
Since when am I indentured to be your private nurse?
Sometimes detachment is the thing we need the most
And if you'd consider me you'd veil this pain you host
So don't play off my conscience like
I should help you through your fears
Just let your burdens fall on someone else's ears
Because tonight a hundred pretty people were waiting in a line
to wash away the guilt you gave me,
they said the concert was sublime
While you were shaking in some corner
with your spirit ripped in half
I was backstage fielding praise and signing autographs
So if you want my attention, you'd better join the crowd and cheer
And let your burdens fall on someone else's ears
For three months in '92 when I was such a wreck
I spent endless evenings with my face draped against your neck
Oídos de alguien más
Durante tres meses en el '92 cuando estaba tan destrozado
Pasé noches interminables con mi rostro apoyado en tu cuello
Dolía cuando estaba vacío y los amigos simplemente se alejaban
Fuiste tú quien decidió quedarse
Y me ayudaste a sanar, me recomponías por completo
Ahora eres tú quien sufre y necesita consuelo
Pero ¿no puedes ver que ahora soy feliz?
No quiero sentarme a verte llorar
Desearía que lo guardaras todo dentro
Sí, estás angustiado, ¿crees que eres el primero?
¿Desde cuándo estoy obligado a ser tu enfermero privado?
Quizás esta insensibilidad sea una forma de amor que extiendo
Porque sé que si enfrentas el dolor solo, serás más fuerte al final
Así que no juegues con mi conciencia como si debiera secar tus lágrimas
Solo deja que tus cargas caigan en los oídos de alguien más
No sé cuánto tiempo más puedo sentarme contigo esta vez
El sufrimiento en tu vida oscurece la alegría en la mía
Así que tal vez deberías llamarme solo cuando esta tristeza finalmente termine
y estés listo para reír de nuevo
Sácame el drama, ¿crees que eres el primero?
¿Desde cuándo estoy obligado a ser tu enfermero privado?
A veces, la distancia es lo que más necesitamos
Y si me consideraras, velarías este dolor que albergas
Así que no juegues con mi conciencia como si debiera ayudarte a superar tus miedos
Solo deja que tus cargas caigan en los oídos de alguien más
Porque esta noche cien personas bonitas esperaban en fila
para lavar la culpa que me diste,
dijeron que el concierto fue sublime
Mientras tú temblabas en algún rincón
con tu espíritu destrozado por la mitad
Yo estaba detrás del escenario recibiendo elogios y firmando autógrafos
Así que si quieres mi atención, más te vale unirte a la multitud y aplaudir
Y deja que tus cargas caigan en los oídos de alguien más
Durante tres meses en el '92 cuando estaba tan destrozado
Pasé noches interminables con mi rostro apoyado en tu cuello
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Stuart Davis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: