Disciple

Discípulo

Disciple

Esta bondad en mi corazónThis goodness in my heart
este mal en mi cabezathis evil in my head
No existen en partes igualesDo not exist in equal parts
pues solo una se alimentafor only one is fed
Una capa oscura crecienteA growing dark veneer
Una conciencia en reposoA conscience in repose
esta noche mientras dormía aquítonight as I was sleeping here
ambas se levantaronboth of them arose

Coro:Chorus:
Vi a un demonio mirar mi rostroI saw a demon stare into my face
y un ángel tocar mi pechoand an angel touch my breast
Cada uno llama suavemente mi nombreEach one softly calls my name
y el demonio me asusta menosand the demon scares me less
el demonio me asusta menosthe demon scares me less

Algo gentil intenta guiarmeSomething gentle tries to guide
y ocupa mi almaand occupies my soul
pero nunca dejo que superebut I never let it override
a la mente que controlothe mind that I control
Si me vuelvo hacia la luzIf I turn toward the light
su belleza no puede durarits beauty cannot last
pues pienso que debe ser destruidafor I think that it must be destroyed
cuando veo cómo contrastamoswhen I see how we contrast
Esta maldad en mi reflejoThis wickedness in my reflection
es familiar a mis ojosis familiar to my eyes
es la imagen de este amor ante míit's the image of this love before me
que no reconozcothat I do not recognize
Dos fuerzas opuestasTwo opposing forces
se miden en míare measuring in me
la distancia de mi espíritu haciathe distance of my spirit to
el discípulo que seréthe disciple I will be

CoroChorus