Another Saturday

Ein weiterer Samstag

Another Saturday

Es ist ein weiterer Samstag, ich sehe, wie die Ruhe das Chaos anziehtIt's another Saturday, I can see the calm pull chaos
Und die Welt schlecht verwelktAnd the world laid badly wilting
Unter Lasten, die nicht gehoben werden könnenUnder weights that can't be lifted
Sie schaut zu dir auf nach Umarmung, schaut zu dir auf nach VerständnisIt looks to you for embrace, looks to you for understanding
Verstehe die Dinge, die du verlangstUnderstand the things you're asking
Es ist ein langsames und sanftes Erwachen eines weiteren SamstagsIt's a slow and subtle dawning of another Saturday

Sei gut zu dem, der nah ist, und verneige dich vor dem, der verlangtBe good to the one that's near and bow down to the one that's wanting
Wenn der furchtlose Schritt ruftWhen the fearless step comes calling
Bist du bereit, wenn du zugehört hastYou'll be ready if you've listened
Der Stimme, die im Gebet gehört wird, zu einer stetigen EinladungTo the voice heard in prayer, to a steady invitation
Schließe deine Augen, wenn du wütend bistShut your eyes when you're angry
Verneige deinen Kopf, wenn du einsam bist an einem weiteren SamstagBow your head when you get lonely on another Saturday

Blicke mit Hoffnung und Freude nach vorn (Blicke mit Hoffnung nach vorn)Look ahead with hope and cheer (Look ahead with hope)
Blicke mit brennenden Geistern nach vornLook ahead with blazing spirits
Denn der, der uns gemacht hat, möchte, dass wir Freude unter den Lebenden verbreiten'Cause the one that made us wants us to spread joy amongst the living
Und obwohl die Zeiten hart sein mögen (Die Zeiten, sie mögen hart sein)And though times may be hard (Times, they may be hard)
Und die Woche hinter uns schmerzhaft warAnd the week behind was painful
Wird er uns nicht bitten, eine Last zu tragen, die zu schwer ist an einem weiteren SamstagHe won't ask us to shoulder a weight too much to carry on another Saturday